на́званный
Sens
-
1. dénommé, baptisé
Famille de mots
Apparentés
- зову́т s'appeler, porter
- назва́ние nom, désignation, appellation
- назва́ть nommer, appeler
- называ́ться être appelé, être nommé
- назва́ться s'identifier, donner son nom, se nommer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | на́званный | на́званная | на́званное | на́званные |
| Gén. | на́званного | на́званной | на́званного | на́званных |
| Dat. | на́званному | на́званной | на́званному | на́званным |
| Acc. | на́званный | на́званную | на́званное | на́званные |
| Inst. | на́званным | на́званной | на́званным | на́званными |
| Prép. | на́званном | на́званной | на́званном | на́званных |
Exemples
-
Э́то ме́сто назва́но по леге́нде. ▶Pro
fra La légende a donné son nom à l'endroit.
-
Ве́рсия Ubuntu за апре́ль 2012 года назва́на "Precise Pangolin". ▶Pro
fra La version Ubuntu d'avril 2012 a été surnommée "Precise Pangolin".
-
Э́то зда́ние бы́ло назва́но в его честь. ▶Pro
fra Ce bâtiment a été nommé en son honneur.
-
2016 год назва́н Междунаро́дным годом зернобобовых. ▶Pro
fra 2016 est l'Année internationale des légumineuses.
-
Э́тот го́род был назва́н в честь моего́ пра́деда. ▶Pro
fra Cette ville a été nommée d'après mon arrière-grand-père.
-
Темп э́того роста никак не мо́жет быть назва́н ме́дленным. ▶Pro
fra Le taux de cette croissance ne peut en aucun cas être qualifié de lent.
-
На Луне́ есть кра́тер, названный в честь Альберта Эйнштейна. ▶Pro
fra Il y a un cratère sur la Lune qui porte le nom d'Albert Einstein.
-
Все плане́ты, кроме Земли, назва́ны в честь древнеримских бого́в и боги́нь. ▶Pro
fra Chaque planète, sauf la Terre, a été nommée d'après un dieu ou une déesse de la Rome antique.
-
Все кни́ги, названные Но́вым Заве́том, бы́ли написаны после его сме́рти. ▶Pro
fra Tous les livres appelés le Nouveau Testament ont été écrits après sa mort.
-
Храм назван в честь Иоанна Крестителя. ▶Pro
fra L'église a été nommée d'après Jean-Baptiste.
-
Бог в этой книге назван творителем мира. ▶Pro
fra Dans ce livre, Dieu est appelé le créateur du monde.
-
Спонсоры, содействовавшие проекту, были названы на церемонии. ▶Pro
fra Les sponsors qui ont soutenu le projet ont été nommés lors de la cérémonie.
-
Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Филидор слыл в своё вре́мя лу́чшим шахмати́стом ми́ра. Его и́менем назва́на "Защи́та Филидора" - один из откры́тых дебю́тов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Айрин Пеппербург де́ржит кру́глый подно́с напротив попуга́я, названного ею Алексом. ▶Pro
Traduction à venir