уклоня́ться
Sens
-
1. échapper, esquiver, éviter, fuir
With от + genitive.
Он уклоня́ется от упла́ты нало́гов.
fr He evades paying taxes.
-
2. s'écarter, dévier, s'égarer, divaguer, s'éloigner
Не уклоня́йтесь от те́мы. ▶Pro
fr Don't stray from the topic.
-
3. esquiver, se dérober, dévier
Боксёр ло́вко уклоня́лся от уда́ров. ▶Pro
fr The boxer deftly dodged the punches.
Famille de mots
Synonymes
- уверну́ться esquiver, éluder
- отклони́ться s'écarter, dévier, s'éloigner, s'égarer, dévier de la route, s'écarter du sujet, s'éloigner du sujet, s'égarer du sujet
Apparentés
- укло́н pente, inclinaison, déclivité, inclinaison
- уклоне́ние évitement, esquive
- уклони́ст draft dodger, draft evader
- скло́нный enclin, porté, sujet
- отказа́ться refuser, décliner, rejeter
Famille (préfixe)
- у- уклоня́ть to incline
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уклоня́юсь ▶Pro | бу́ду уклоня́ться |
| ты | уклоня́ешься ▶Pro | бу́дешь уклоня́ться |
| он/она́/оно́ | уклоня́ется ▶Pro | бу́дет уклоня́ться |
| мы | уклоня́емся ▶Pro | бу́дем уклоня́ться |
| вы | уклоня́етесь ▶Pro | бу́дете уклоня́ться |
| они́ | уклоня́ются ▶Pro | бу́дут уклоня́ться |
Impératif
| ты | уклоня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | уклоня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уклоня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уклоня́лась ▶Pro |
| neutre | уклоня́лось ▶Pro |
| pluriel | уклоня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уклоня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уклоня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уклоня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | уклонявшись ▶Pro |