нажи́ть
Sens
-
1. acquérir, obtenir, accumuler, gagner
Usually of money, property or a fortune gained through work or dealings.
Он нажи́л большо́е состоя́ние.
fr He made a large fortune.
-
2. s'attirer, se faire, contracter
With себе: of trouble, enemies or an illness one causes oneself.
Он нажи́л себе мно́го враго́в. ▶Pro
fr He has made himself a lot of enemies.
Famille de mots
Synonymes
- приобрести́ acquérir, obtenir, gagner
Apparentés
- получи́ть recevoir, obtenir, acquérir
Racine
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Famille (préfixe)
- на- нажи́ться s'enrichir, devenir riche
- об- обнажи́ть découvrir, dénuder, exposer, dégainer
- об- обнажи́ться se découvrir, se mettre à nu, se dénuder, se révéler, se dévoiler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наживу́ ▶Pro |
| ты | — | наживёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наживёт ▶Pro |
| мы | — | наживём ▶Pro |
| вы | — | наживёте ▶Pro |
| они́ | — | наживу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | наживи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наживи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | нажи́л//на́жил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нажила́ ▶Pro |
| neutre | нажи́ло//на́жило ▶Pro |
| pluriel | нажи́ли//на́жили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нажи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нажитый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нажи́в / наживши ▶Pro |
Exemples
-
Он стара́лся нажи́ть бога́тство. ▶Pro
fra Il a essayé d'accumuler de la richesse.
-
Том мо́лод и ещё не успе́л нажи́ть себе враго́в. ▶Pro
fra Tom est encore jeune et n'a pas réussi à se faire d'ennemis.
-
Я нажил себе много враго́в. ▶Pro
fra J'ai fait beaucoup d'ennemis.
-
Критик, отбривающий всех подряд, нажил себе врагов. ▶Pro
fra Le critique, repoussant tout le monde, s'est fait des ennemis.