обнажи́ть
Sens
-
1. découvrir, dénuder, exposer, dégainer
Famille de mots
Synonymes
- откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
Apparentés
- наго́й nu, dévêtu, dénudé
Racine
- жить vivre, demeurer, habiter, résider, séjourner, loger, habiter, demeurer, résider, habiter, demeurer, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter, habiter,
Famille (préfixe)
- на- нажить acquérir, obtenir, accumuler, gagner
- на- нажи́ться s'enrichir, devenir riche
- об- обнажи́ться se découvrir, se mettre à nu, se dénuder, se révéler, se dévoiler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обнажу́ ▶Pro |
| ты | — | обнажи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обнажи́т ▶Pro |
| мы | — | обнажи́м ▶Pro |
| вы | — | обнажи́те ▶Pro |
| они́ | — | обнажа́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обнажи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обнажи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обнажи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обнажи́ла ▶Pro |
| neutre | обнажи́ло ▶Pro |
| pluriel | обнажи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обнажи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обнажённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обнажи́в / обнаживши ▶Pro |
Exemples
-
Кадзуко обнажи́ла грудь и покорми́ла ребенка. ▶Pro
fra Kazuko a découvert sa poitrine et a nourri le bébé.
-
Том поднял руба́шку и обнажи́л свой живо́т. ▶Pro
fra Tom leva son t-shirt et montra son ventre.
-
Он обнажил плечо, чтобы врач сделал укол. ▶Pro
fra Il a dénudé son épaule pour que le médecin puisse lui faire une injection.
-
Дождь, развеявший туман, обнажил очертания гор. ▶Pro
fra La pluie, ayant dissipé le brouillard, révéla les contours des montagnes.
-
Волна, отхлынувшая от берега, обнажила камни. ▶Pro
fra La vague qui s'est retirée du rivage a exposé les rochers.
-
Волна, вымывавшая песок, обнажила старые корни дерева. ▶Pro
fra La vague qui emportait le sable a mis à nu les anciennes racines de l'arbre.
-
Снег, обтаивавший у забора, обнажил старую тропинку. ▶Pro
fra La neige fondant près de la clôture révélait un ancien sentier.
-
Убывающая вода в реке обнажила берег. ▶Pro
fra L'eau en retrait de la rivière a exposé la rive.