углуби́ться
Sens
-
1. s'approfondir, s'épaissir, s'intensifier, s'accentuer, s'aggraver, se creuser, s'enfoncer, s'accentuer, s'intensifier, s'épaissir
Со вре́менем тре́щина в стене углуби́лась.
fr Over time the crack in the wall got deeper.
-
2. s'immerger dans, se plonger dans, se passionner pour
into = в + acc.
Он углуби́лся в чте́ние и не слы́шал звонка. ▶Pro
fr He became absorbed in his reading and did not hear the bell.
-
3. s'enfoncer davantage, pénétrer plus avant
into = в + acc.
Мы углуби́лись в лес и потеря́ли тропу. ▶Pro
fr We went deeper into the forest and lost the path.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- у- углуби́ть approfondir, creuser, intensifier, renforcer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | углублю́сь ▶Pro |
| ты | — | углуби́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | углуби́тся ▶Pro |
| мы | — | углуби́мся ▶Pro |
| вы | — | углуби́тесь ▶Pro |
| они́ | — | углубя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | углуби́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | углуби́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | углуби́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | углуби́лась ▶Pro |
| neutre | углуби́лось ▶Pro |
| pluriel | углуби́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | углуби́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | углуби́вшись / углубя́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Je suis entré dans les détails.
-
Ты углуби́лся в какие-то нену́жные рассужде́ния и отвлёкся от те́мы. ▶Pro
fra Vous vous êtes embourbé dans des délibérations inutiles et avez perdu de vue le sujet.
-
Он углубился в чтение старой книги. ▶Pro
fra Il s'est plongé dans la lecture du vieux livre.
-
Он углубился в дебри сложной науки ▶Pro
fra Il s'est plongé dans les subtilités d'un domaine scientifique complexe.