рассужде́ние
Sens
-
1. raisonnement, argumentation, suite de pensées, inférence
Often in the plural (рассуждения) for lengthy arguments or musings.
Его́ рассужде́ние оказа́лось вполне́ логи́чным.
fr His reasoning turned out to be quite logical.
-
2. délibération, examen, réflexion
После до́лгих рассужде́ний он согласи́лся пое́хать. ▶Pro
fr After long deliberation he agreed to go.
Famille de mots
Synonymes
- мысль pensée, idée, concept, opinion, croyance, conviction, jugement, raisonnement, réflexion, méditation, contemplation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation,
Apparentés
- рассу́док raison, intellect, bon sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рассужде́ние | рассужде́ния |
| Génitif | рассужде́ния | рассужде́ний |
| Datif | рассужде́нию | рассужде́ниям |
| Accusatif | рассужде́ние | рассужде́ния |
| Instrumental | рассужде́нием | рассужде́ниями |
| Prépositionnel | рассужде́нии | рассужде́ниях |
Exemples
-
Я не понима́ю ваших рассужде́ний. ▶Pro
fra Je ne comprends pas votre raisonnement.
-
Ты углуби́лся в какие-то нену́жные рассужде́ния и отвлёкся от те́мы. ▶Pro
fra Vous vous êtes embourbé dans des délibérations inutiles et avez perdu de vue le sujet.
-
Я смея́лся над его рассужде́ниями о существова́нии потусторо́ннего ми́ра. ▶Pro
fra J'ai ri à ses raisonnements sur l'existence de l'au-delà.
-
Он настоящий картезианец в своих рассуждениях. ▶Pro
fra Il est un vrai cartésien dans sa manière de raisonner.
-
Такие талмудистские рассуждения никого не убеждают. ▶Pro
fra Des arguments comme ça sont tellement pédants qu’ils ne convainquent personne.
-
Мне не нравятся теоретичные рассуждения без примеров. ▶Pro
fra Je n’aime pas les arguments abstraits sans exemples.
-
Философ признал умозрительность своих рассуждений. ▶Pro
fra Le philosophe a reconnu la nature spéculative de ses arguments.
-
Учитель проницательно заметил ошибку в рассуждении ученика. ▶Pro
fra L'enseignante a perçu une erreur dans le raisonnement de l'étudiant.
-
Мне надоел этот философствующий сосед со своими рассуждениями. ▶Pro
fra Je me suis lassé de ce voisin philosophe et de ses réflexions.
-
Мудрствующий студент запутал всех своими рассуждениями. ▶Pro
fra L'étudiant intellectualisant a confondu tout le monde avec ses arguments.
-
В книге много мизантропических рассуждений о людях. ▶Pro
fra Le livre contient beaucoup de réflexions misanthropes sur les gens.
-
В этой книге много рассуждений об оккультизме. ▶Pro
fra Ce livre contient beaucoup de discussions sur l'occultisme.
-
Мне понравилась логичность его рассуждений. ▶Pro
fra J'ai aimé la logique de sa réflexion.
-
В его книге много рассуждений о предопределении. ▶Pro
fra Son livre contient beaucoup de discussions sur la prédestination.
-
В её рассуждениях много субъективизма и эмоций ▶Pro
fra Son raisonnement contient beaucoup de subjectivité et d'émotion.
-
Его рассуждения показались нам слишком схоластическими. ▶Pro
fra Ses arguments nous ont paru trop scolastiques.
-
Алогичность его рассуждений сразу бросалась в глаза. ▶Pro
fra L'illogisme de son raisonnement était immédiatement évident.
-
Его рассуждения слишком умозрительны для практики. ▶Pro
fra Sa logique est trop spéculative pour une application pratique.
-
В статье используется аналогический метод рассуждения. ▶Pro
fra L'article utilise une méthode de raisonnement analogique.
-
Критики указывали на антиисторизм в его рассуждениях. ▶Pro
fra Les critiques ont souligné l'anachronisme dans ses arguments.