чистя́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. pilewort, figroot, lesser celandine
Ра́нней весно́й у ручья́ цветёт чистя́к.
en In early spring lesser celandine blooms by the stream.
-
2. neat freak, clean freak, tidy person
colloquial; same as чистюля
Наш сосе́д — чистя́к, ка́ждый день мо́ет пол. ▶Pro
en Our neighbour is a real neat freak - he washes the floor every day.
-
3. clean money
slang
en Don't worry, this money is clean.
-
4. pure stuff, uncut drug
slang (drugs)
Това́р — чистя́к, без при́месей. ▶Pro
en The stuff is pure, with no additives.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чистя́к | чистяки́ |
| Génitif | чистяка́ | чистяко́в |
| Datif | чистяку́ | чистяка́м |
| Accusatif | чистя́к | чистяки́ |
| Instrumental | чистяко́м | чистяка́ми |
| Prépositionnel | чистяке́ | чистяка́х |
Exemples
-
Наш сосед настоящий чистяк, у него всегда идеальный порядок. ▶Pro
fra Notre voisin est un vrai maniaque de la propreté ; tout est toujours parfaitement propre chez lui.
-
Мой брат чистяк: моет руки десять раз в день. ▶Pro
fra Mon frère est maniaque de la propreté : il se lave les mains dix fois par jour.
-
Весной у реки расцвёл чистяк. ▶Pro
fra Au printemps, la ficaire fleurissait au bord de la rivière.