мы́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- мы́ться se laver, se nettoyer
- вз- взмыть s'envoler, s'élever, monter en flèche
- вы- вы́мыть laver, laver soigneusement
- вы- вы́мыться se laver, prendre un bain, se baigner
- до- домы́ть terminer la lessive
- до- домы́ться to finish washing oneself
- за- замы́ть to wash out
- на- намы́ть wash, pan out, deposit
- на- намы́ться have a good wash
- об- обмы́ть laver, laver de partout, se baigner, laver
- об- обмы́ться to wash oneself
- от- отмы́ть laver proprement, laver, frotter proprement
- от- отмы́ться laver, éliminer, sortir
- пере- перемы́ть laver la vaisselle, laver (tout un ensemble), faire la vaisselle
- по- помы́ть laver, nettoyer, essuyer
- по- помы́ться se laver, se nettoyer
- под- подмы́ть wash, undermine, wash away
- под- подмы́ться to wash oneself (down below)
- про- промы́ть laver, rincer, nettoyer, laver à grande eau
- раз- размы́ть détruire, éroder, lessiver, saper
- раз- размы́ться to become blurred
- у- умы́ть laver (le visage ou les mains), laver (une personne)
- у- умы́ться se laver, se nettoyer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мо́ю ▶Pro | бу́ду мы́ть |
| ты | мо́ешь ▶Pro | бу́дешь мы́ть |
| он/она́/оно́ | мо́ет ▶Pro | бу́дет мы́ть |
| мы | мо́ем ▶Pro | бу́дем мы́ть |
| вы | мо́ете ▶Pro | бу́дете мы́ть |
| они́ | мо́ют ▶Pro | бу́дут мы́ть |
Impératif
| ты | мо́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | мо́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | мы́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мы́ла ▶Pro |
| neutre | мы́ло ▶Pro |
| pluriel | мы́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мо́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мы́вший ▶Pro |
| Passif présent | мо́емый ▶Pro |
| Passif passé | мы́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | моя ▶Pro |
| Gérondif passé | мыв / мывши ▶Pro |
Exemples
-
Иди́ помоги́ мыть посу́ду. ▶Pro
fra Va aider à laver la vaisselle.
-
fra Une main lave l'autre.
-
Ты всегда должен мыть руки пе́ред едо́й. ▶Pro
fra Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas.
-
Де́вочке не нра́вилось мыть посу́ду. ▶Pro
fra La fille n'aimait pas laver la vaisselle.
-
Же́нщина мо́ет своё лицо́. ▶Pro
fra La femme se lave le visage.
-
Вы мо́ете руки пе́ред едо́й? ▶Pro
fra Vous vous lavez les mains avant les repas ?
-
Мо́йте руки пе́ред едо́й. ▶Pro
fra Lavez-vous les mains avant de manger.
-
fra As-tu fini de te laver les mains ?
-
fra Lavez bien le coing.
-
fra Qui fait la vaisselle ?
-
Твоя́ о́чередь мыть таре́лки. ▶Pro
fra C'est à ton tour de laver la vaisselle.
-
fra Va te laver les mains.
-
fra Va te laver les mains.
-
Как часто ты мо́ешь го́лову? ▶Pro
fra Combien de fois lavez-vous vos cheveux ?
-
fra Tu devrais te laver les mains.
-
Когда э́ту маши́ну мы́ли? ▶Pro
fra Quand cette voiture a-t-elle été lavée ?
-
Чья о́чередь мыть посу́ду? ▶Pro
fra À qui incombe la corvée de laver la vaisselle ?
-
fra Pourquoi vous lavez-vous les mains ?
-
fra Finissez de nettoyer les fenêtres.
-
Чтобы реши́ть, кто мо́ет посу́ду, мы сыгра́ли в "ка́мень, ножницы, бума́га". ▶Pro
fra Nous avons joué aux dés pour décider qui ferait la vaisselle.