растворя́ться

Verbe · rang 14677 Famille Conj

Sens

  1. 1. se dissoudre, entrer en solution

    Usually with «в» + prepositional case.

    Са́хар бы́стро растворя́ется в горя́чей воде́.

    fr Sugar dissolves quickly in hot water.

  2. 2. disparaître, s'évaporer, se dissoudre, fondre

    Figurative; often «растворяться в воздухе / в тумане / в толпе».

    Как воро́вка мо́жет растворя́ться в во́здухе? ▶Pro

    fr How can a thief just vanish into thin air?

  3. 3. s'ouvrir largement, s'entrouvrir, s'écarquiller, s'évaser, s'élargir, s'étendre, s'étaler, s'épanouir, s'élargir, s'évaser, s'écarquiller, s'entrouvrir, s'ouvrir largement

    Slightly literary; said of doors, windows, gates.

    Тяжёлая дверь ме́дленно растворя́лась. ▶Pro

    fr The heavy door was slowly swinging open.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : раствори́ться

Présent Futur
я растворя́юсь ▶Pro бу́ду растворя́ться
ты растворя́ешься ▶Pro бу́дешь растворя́ться
он/она́/оно́ растворя́ется ▶Pro бу́дет растворя́ться
мы растворя́емся ▶Pro бу́дем растворя́ться
вы растворя́етесь ▶Pro бу́дете растворя́ться
они́ растворя́ются ▶Pro бу́дут растворя́ться

Impératif

ты растворя́йся ▶Pro
вы растворя́йтесь ▶Pro

Passé

masculinрастворя́лся ▶Pro
fémininрастворя́лась ▶Pro
neutreрастворя́лось ▶Pro
plurielрастворя́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent растворя́ющийся ▶Pro
Actif passé растворя́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent растворя́ясь ▶Pro
Gérondif passé растворявшись ▶Pro

Exemples