воло́чь

Verbe · rang 24284 Famille Conj

Sens

  1. 1. traîner, haler, tirer

    Colloquial; implies effort, often dragging along the ground. No prefix-free perfective; used with prefixes or with the synonym тащить.

    Он е́ле воло́к тяжёлый мешо́к по земле́.

    fr He could barely drag the heavy sack along the ground.

  2. 2. obtenir, acquérir, gagner, recevoir, prendre, ramasser, récolter, capturer, attraper, saisir, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher, décrocher

    Slang, mostly in волочь в чём-либо 'be good at something'.

    Он вообще́ ничего не волочёт в физике. ▶Pro

    fr He doesn't get physics at all.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : поволо́чь, приволо́чь, уволо́чь

Présent Futur
я волоку́ ▶Pro бу́ду воло́чь
ты волочёшь ▶Pro бу́дешь воло́чь
он/она́/оно́ волочёт ▶Pro бу́дет воло́чь
мы волочём ▶Pro бу́дем воло́чь
вы волочёте ▶Pro бу́дете воло́чь
они́ волоку́т ▶Pro бу́дут воло́чь

Impératif

ты волоки́ ▶Pro
вы волоки́те ▶Pro

Passé

masculinволо́к ▶Pro
fémininволокла́ ▶Pro
neutreволокло́ ▶Pro
plurielволокли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent волоку́щий ▶Pro
Actif passé воло́кший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé волочённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé волокши ▶Pro

Exemples