скова́ть
Sens
-
1. souder, assembler
Perfective; imperfective ковать.
fr The blacksmith forged a sword.
-
2. entraver, enchaîner, mettre aux fers
Пле́нника скова́ли цепя́ми. ▶Pro
fr They chained the prisoner.
-
3. limiter, contraindre, paralyser
Often of fear or of clothing that hampers movement.
Страх скова́л его движе́ния. ▶Pro
fr Fear paralysed his movements.
-
4. se figer, se bloquer
Of frost or ice binding water or ground.
fr The frost froze the river over.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | скую́ ▶Pro |
| ты | — | скуёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | скуёт ▶Pro |
| мы | — | скуём ▶Pro |
| вы | — | скуёте ▶Pro |
| они́ | — | скую́т ▶Pro |
Impératif
| ты | ску́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ску́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | скова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скова́ла ▶Pro |
| neutre | скова́ло ▶Pro |
| pluriel | скова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | скова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ско́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | скова́в / сковавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Le gel a gelé le sol.
-
Зимняя стужа сковала всю реку льдом. ▶Pro
fra Le froid de l'hiver a gelé toute la rivière.
-
Мороз сковал реку крепким льдом. ▶Pro
fra La rivière était prise dans une épaisse couche de glace.
-
Страх сковал его тело на мгновение. ▶Pro
fra La peur a paralysé son corps un instant.
-
Январский холод сковал всю нашу деревню. ▶Pro
fra Le froid de janvier a gelé tout notre village.