смути́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- мути́ть troubler, rendre trouble, rendre boueux, rendre terne
- сму́та agitation, désordre, trouble, sédition
- сму́тный incertain, flou, indistincte
- смути́ться être gêné, avoir honte, rougir, être intimidé
- смуще́ние gêne, confusion
- смуща́ться être gêné, timide
- смущённый gêné, intimidé, mal à l'aise
Famille (préfixe)
- смути́ться être gêné, avoir honte, rougir, être intimidé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | смучу́ ▶Pro |
| ты | — | смути́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | смути́т ▶Pro |
| мы | — | смути́м ▶Pro |
| вы | — | смути́те ▶Pro |
| они́ | — | смутя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | смути́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | смути́те ▶Pro |
Passé
| masculin | смути́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смути́ла ▶Pro |
| neutre | смути́ло ▶Pro |
| pluriel | смути́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | смути́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | смущённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | смути́в / смути́вши ▶Pro |
Exemples
-
Ма́льчика не смути́л смех однокла́ссников. ▶Pro
fra Le garçon n'a pas été abaissé par le rire de ses camarades de classe.
-
Э́то бы смути́ло любо́го. ▶Pro
fra Cela embarrasserait n'importe qui.
-
Ты специа́льно пыта́ешься меня смути́ть? ▶Pro
fra Est-ce que vous essayez intentionnellement de me confondre ?
-
Она пыта́лась меня смути́ть. ▶Pro
fra Elle a essayé de me déstabiliser.
-
Её энтузиа́зм смути́л его. ▶Pro
fra Il a été renversé par son enthousiasme.
-
То, что он сказа́л, смути́ло меня. ▶Pro
fra Ce qu'il a dit m'a gêné.
-
fra Ses paroles m'ont troublé.
-
fra Elle l'a embarrassé.
-
Вульгарность этой шутки всех смутила. ▶Pro
fra La vulgarité de cette blague a mis tout le monde mal à l'aise.
-
Непонятность текста смутила всех студентов. ▶Pro
fra L'incompréhensibilité du texte a confondu tous les étudiants.
-
Читателей смутило неправдоподобие концовки книги. ▶Pro
fra L’invraisemblance de la fin du livre a déconcerté les lecteurs.
-
Бессюжетность романа сначала смутила читателей. ▶Pro
fra Le manque d'intrigue du roman a d'abord déconcerté ses lecteurs.
-
Заставший меня врасплох вопрос смутил всех. ▶Pro
fra La question qui m'a pris de court a mis tout le monde mal à l'aise.
-
Показания свидетеля, противоречившие друг другу, смутили судью. ▶Pro
fra Les déclarations du témoin, qui se contredisaient, ont confondu le juge.
-
Замешкавшийся у двери гость смутил всех. ▶Pro
fra L'invité qui s'est attardé près de la porte a rendu tout le monde mal à l'aise.
-
Свидетель, недоговаривавший часть истории, смутил следователя. ▶Pro
fra Le témoin, qui a laissé une partie de l'histoire non dite, a confondu l'enquêteur.
-
Показания свидетелей, разнящиеся в деталях, смутили следователя. ▶Pro
fra Les déclarations des témoins, qui différaient sur les détails, ont semé la confusion chez l'enquêteur.
-
Её пламенный взгляд смутил молодого человека. ▶Pro
fra Son regard passionné a gêné le jeune homme.
-
Его похотливый взгляд смутил девушку. ▶Pro
fra Son regard lascif mettait la jeune fille mal à l'aise.
-
Её дураковатая улыбка всех смутила ▶Pro
fra Son sourire idiot mettait tout le monde mal à l'aise.