подтя́гивать
Sens
-
1. arracher, tirer, hisser
Он всё вре́мя подтя́гивает носки.
fr He keeps pulling up his socks.
-
2. serrer, resserrer, rattraper
Механик подтя́гивает болты́ на колесе́. ▶Pro
fr The mechanic is tightening the bolts on the wheel.
-
3. élever, avancer, présenter
Often of troops or equipment.
Команди́р подтя́гивал резе́рвы к передовой. ▶Pro
fr The commander was bringing up reserves to the front line.
-
4. chanter en chœur, chanter avec
Гости ти́хо подтя́гивали припе́в. ▶Pro
fr The guests quietly joined in singing the refrain.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- втя́гивать attirer, entraîner, inciter à participer, impliquer
- вы- вытя́гивать étirer, prolonger, tendre (la main)
- до- дотя́гивать tirer, traîner, haler
- за- затя́гивать serrer, resserrer, serrer à fond
- на- натя́гивать étirer, tendre, serrer, tirer
- об- обтя́гивать couvrir, tapisser, recouvrir
- от- оття́гивать écarter, retirer, éloigner
- пере- перетя́гивать traverser, traîner, haler
- по- потя́гивать soupirer, siroter
- при- притя́гивать attirer, fasciner
- про- протя́гивать tendre la main, étendre, atteindre
- рас- растя́гивать s'étirer, s'étendre, s'étaler, se tendre, se distendre, se déployer, s'étendre en longueur, s'étendre en largeur, s'étendre en hauteur, s'étendre en profondeur, s'étendre en surface, s'étendre en volume, s'étendre en étendue, s'étendre en espace, s'étendre en dimension, s'étendre
- у- утя́гивать serrer, tendre, resserrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подтя́гиваю ▶Pro | бу́ду подтя́гивать |
| ты | подтя́гиваешь ▶Pro | бу́дешь подтя́гивать |
| он/она́/оно́ | подтя́гивает ▶Pro | бу́дет подтя́гивать |
| мы | подтя́гиваем ▶Pro | бу́дем подтя́гивать |
| вы | подтя́гиваете ▶Pro | бу́дете подтя́гивать |
| они́ | подтя́гивают ▶Pro | бу́дут подтя́гивать |
Impératif
| ты | подтя́гивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подтя́гивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подтя́гивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подтя́гивала ▶Pro |
| neutre | подтя́гивало ▶Pro |
| pluriel | подтя́гивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подтягивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подтя́гивавший ▶Pro |
| Passif présent | подтягиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подтя́гивая ▶Pro |
| Gérondif passé | подтягивав / подтягивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.