обтя́гивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to cover, to upholster, to overlay
Usually with чем (fabric, leather).
Ма́стер обтя́гивает кре́сло но́вой тканью.
en The craftsman is covering the armchair with new fabric.
-
2. to fit tightly, to cling to, to hug (the figure)
Пла́тье краси́во обтя́гивает фигу́ру. ▶Pro
en The dress hugs the figure nicely.
-
3. to stretch (over a frame), to mount
Худо́жник обтя́гивает ра́му холсто́м. ▶Pro
en The artist stretches canvas over the frame.
-
4. to pull taut, to haul taut, to tighten
Of ropes and rigging.
Матро́сы обтя́гивают сна́сти. ▶Pro
en The sailors are hauling the rigging taut.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- в- втя́гивать attirer, entraîner, inciter à participer, impliquer
- вы- вытя́гивать draw out, extract, stretch, pull out, hold out
- до- дотя́гивать draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out
- за- затя́гивать serrer, resserrer, serrer à fond
- на- натя́гивать stretch, draw, pull on
- от- оття́гивать draw off, delay, procrastinate
- пере- перетя́гивать outbalance, overbalance, outweigh, stretch again, pull in too tight
- по- потя́гивать sip, pull, draw
- под- подтя́гивать pull, pull up, haul up, bring up, move closer up, tighten, join in singing, join in song
- при- притя́гивать attirer, fasciner
- про- протя́гивать tendre la main, étendre, atteindre
- рас- растя́гивать stretch, wear out, strain, sprain, stretch out, protract, prolong, spin out, drag out
- у- утя́гивать tighten, steal
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обтя́гиваю ▶Pro | бу́ду обтя́гивать |
| ты | обтя́гиваешь ▶Pro | бу́дешь обтя́гивать |
| он/она́/оно́ | обтя́гивает ▶Pro | бу́дет обтя́гивать |
| мы | обтя́гиваем ▶Pro | бу́дем обтя́гивать |
| вы | обтя́гиваете ▶Pro | бу́дете обтя́гивать |
| они́ | обтя́гивают ▶Pro | бу́дут обтя́гивать |
Impératif
| ты | обтя́гивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обтя́гивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обтя́гивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обтя́гивала ▶Pro |
| neutre | обтя́гивало ▶Pro |
| pluriel | обтя́гивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обтя́гивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обтя́гивавший ▶Pro |
| Passif présent | обтя́гиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обтя́гивая ▶Pro |
| Gérondif passé | обтягивав / обтягивавши ▶Pro |