уня́ть
Sens
-
1. apaiser, calmer, tranquilliser, réprimer
Famille de mots
Famille (préfixe)
- уня́ться se calmer, se poser, se comporter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уйму́ ▶Pro |
| ты | — | уймёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уймёт ▶Pro |
| мы | — | уймём ▶Pro |
| вы | — | уймёте ▶Pro |
| они́ | — | уйму́т ▶Pro |
Impératif
| ты | уйми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | уйми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | уня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уняла́ ▶Pro |
| neutre | уня́ло ▶Pro |
| pluriel | уня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уня́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уня́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уня́в / унявши ▶Pro |
Exemples
-
Он попытался унять свой гнев перед разговором. ▶Pro
fra Il a essayé de calmer sa colère avant la conversation.
-
Мать долго не могла унять плачущего ребёнка. ▶Pro
fra La mère n'a pas réussi à calmer son enfant qui pleurait pendant longtemps.
-
Её гнев захлестну́л нас как ди́кий пото́п и затопи́л нас пе́нною водо́ю, и никто э́ту стихи́ю не смог бы уня́ть. ▶Pro
Traduction à venir