пото́п
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. deluge
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- наводне́ние inondation, déluge
Apparentés
- допото́пный antediluvian
- топи́ть chauffer, alimenter (un poêle), allumer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пото́п | пото́пы |
| Génitif | пото́па | пото́пов |
| Datif | пото́пу | пото́пам |
| Accusatif | пото́п | пото́пы |
| Instrumental | пото́пом | пото́пами |
| Prépositionnel | пото́пе | пото́пах |
Exemples
-
Пото́п нанёс большо́й уще́рб посе́вам. ▶Pro
fra L'inondation a causé de gros dégâts aux cultures.
-
Исто́рия о Всеми́рном пото́пе изве́стна не только по Би́блии. ▶Pro
fra L'histoire d'un grand déluge n'est pas connue seulement de la Bible.
-
Люде́й эвакуи́ровали из-за пото́па. ▶Pro
fra Les gens ont été évacués à cause de l'inondation.
-
fra Après nous, le déluge.
-
Исто́рия о великом пото́пе очень распространена в мирово́й мифоло́гии. ▶Pro
fra L'histoire d'un grand déluge est très courante dans la mythologie mondiale.
-
Засорение труб вызвало потоп в квартире. ▶Pro
fra Les canalisations bouchées ont provoqué une inondation dans l'appartement.
-
Мы боялись бога, наславшего на землю потоп. ▶Pro
fra Nous craignions le dieu qui avait envoyé un déluge sur la terre.
-
Учёный изучал древнюю мифологему о потопе. ▶Pro
fra L'érudit a étudié l'ancien mythologème du déluge.
-
Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па. ▶Pro
Traduction à venir
-
Её гнев захлестну́л нас как ди́кий пото́п и затопи́л нас пе́нною водо́ю, и никто э́ту стихи́ю не смог бы уня́ть. ▶Pro
Traduction à venir