пла́чущий
Sens
-
1. pleurant, en pleurs
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пла́чущий | пла́чущая | пла́чущее | пла́чущие |
| Gén. | пла́чущего | пла́чущей | пла́чущего | пла́чущих |
| Dat. | пла́чущему | пла́чущей | пла́чущему | пла́чущим |
| Acc. | пла́чущий,пла́чущего | пла́чущую | пла́чущее | пла́чущие,пла́чущих |
| Inst. | пла́чущим | пла́чущей, пла́чущею | пла́чущим | пла́чущими |
| Prép. | пла́чущем | пла́чущей | пла́чущем | пла́чущих |
Exemples
-
Нелегко упра́виться с пла́чущими младе́нцами. ▶Pro
fra C'est difficile de gérer les bébés qui pleurent.
-
Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими. ▶Pro
fra Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.
-
Ты зна́ешь того́ пла́чущего ма́льчика? ▶Pro
fra Connaissez-vous ce garçon qui pleure ?
-
Вы зна́ете того́ пла́чущего ма́льчика? ▶Pro
fra Connaissez-vous ce garçon qui pleure ?
-
Медсестра́ успоко́ила пла́чущего ребёнка. ▶Pro
fra L'infirmière a apaisé l'enfant qui pleurait.
-
fra Je t'ai vu pleurer.
-
Я никогда не ви́дел Тома пла́чущим. ▶Pro
fra Je n'ai jamais vu Tom pleurer.
-
А затем Том вошёл и уви́дел меня пла́чущим. ▶Pro
fra Et puis Tom est entré et il m'a vu pleurer.
-
А затем Том вошёл и уви́дел меня пла́чущей. ▶Pro
fra Et puis Tom est entré et il m'a vu pleurer.
-
fra J'ai vu Tom pleurer.
-
Я обнару́жил её пла́чущей на ку́хне. ▶Pro
fra Je l'ai trouvée dans la cuisine en train de pleurer.
-
Том не хоте́л, чтобы друзья́ ви́дели его пла́чущим. ▶Pro
fra Tom ne voulait pas que ses amis le voient pleurer.
-
Я нашел её на ку́хне пла́чущей. ▶Pro
fra Je l'ai trouvée dans la cuisine en train de pleurer.
-
Я никогда не ви́дел его пла́чущим. ▶Pro
fra Je ne l'avais jamais vu pleurer.
-
Когда ты в после́дний раз ви́дел Тома пла́чущим? ▶Pro
fra Quand est-ce que tu as vu Tom pleurer pour la dernière fois ?
-
Когда вы в после́дний раз ви́дели Тома пла́чущим? ▶Pro
fra Quand est-ce que tu as vu Tom pleurer pour la dernière fois ?
-
Я ещё никогда не ви́дел его пла́чущим. ▶Pro
fra Je ne l'ai jamais vu pleurer auparavant.
-
Он сочувственно посмотрел на плачущего ребёнка. ▶Pro
fra Il regarda avec compassion l'enfant qui pleurait.
-
Мать долго не могла унять плачущего ребёнка. ▶Pro
fra La mère n'a pas réussi à calmer son enfant qui pleurait pendant longtemps.
-
Добрая нянечка успокоила плачущего ребёнка. ▶Pro
fra La gentille nounou a calmé l'enfant qui pleurait.