проти́виться
Sens
-
1. s'opposer, objecter, résister, se dresser
Famille de mots
Synonymes
- возмути́ться être scandalisé(e), être indigné(e), être choqué(e)
Apparentés
- проти́вник adversaire, antagoniste
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проти́влюсь ▶Pro | бу́ду проти́виться |
| ты | проти́вишься ▶Pro | бу́дешь проти́виться |
| он/она́/оно́ | проти́вится ▶Pro | бу́дет проти́виться |
| мы | проти́вимся ▶Pro | бу́дем проти́виться |
| вы | проти́витесь ▶Pro | бу́дете проти́виться |
| они́ | проти́вятся ▶Pro | бу́дут проти́виться |
Impératif
| ты | проти́вься ▶Pro |
|---|---|
| вы | проти́вьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | проти́вился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проти́вилась ▶Pro |
| neutre | проти́вилось ▶Pro |
| pluriel | проти́вились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | проти́вящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | проти́вившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | проти́вясь ▶Pro |
| Gérondif passé | проти́вившись ▶Pro |
Exemples
-
Как бы мы ни проти́вились э́тому — э́то факт. ▶Pro
fra Même si nous résistons à cela par tous les moyens, c'est un fait.
-
Я не могу́ проти́виться э́той же́нщине. ▶Pro
fra Je ne peux pas résister à cette femme.
-
Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри. ▶Pro
fra Tom résista à l'envie d'embrasser Mary.
-
Не проти́вься э́тому. Просто позволь себе влюби́ться в меня. ▶Pro
fra Ne lutte pas contre ça. Laisse-toi simplement tomber amoureux de moi.
-
Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли. ▶Pro
Traduction à venir