издава́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be published, to be issued, to come out
Passive counterpart of издавать; used of books, journals, laws.
Э́тот журна́л издаётся с 1990 го́да.
en This magazine has been published since 1990.
-
2. to be emitted, to be given off, to issue
Of sounds, smells or light coming from something.
Из мото́ра издава́лся стра́нный звук. ▶Pro
en A strange noise came from the engine.
-
3. to be published, to publish one's work
Of a writer: appear in print with a given publisher or country.
Он издаётся в небольшо́м изда́тельстве. ▶Pro
en He is published by a small publishing house.
Famille de mots
Apparentés
- воссоздава́ть re-create, reconstitute, reconstruct, renew
- дава́ть donner, remettre
- издава́ть éditer, imprimer, faire paraître
- изда́ть publier, éditer, faire paraître
- создава́ть créer, fabriquer, développer
- предава́ть trahir, décevoir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir
- переда́ча émission, émission de radio/télévision, spectacle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | издаю́сь ▶Pro | бу́ду издава́ться |
| ты | издаёшься ▶Pro | бу́дешь издава́ться |
| он/она́/оно́ | издаётся ▶Pro | бу́дет издава́ться |
| мы | издаёмся ▶Pro | бу́дем издава́ться |
| вы | издаётесь ▶Pro | бу́дете издава́ться |
| они́ | издаю́тся ▶Pro | бу́дут издава́ться |
Impératif
| ты | издава́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | издава́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | издава́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | издава́лась ▶Pro |
| neutre | издава́лось ▶Pro |
| pluriel | издава́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | издающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | издававшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | издава́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | издававшись ▶Pro |