предава́ть
Sens
-
1. trahir, décevoir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir
Он никогда́ не предава́л свои́х друзе́й.
fr He never betrayed his friends.
-
2. remettre, confier, livrer
Chiefly in set phrases: предавать земле 'commit to the earth (bury)', предавать суду 'bring to trial', предавать огню 'consign to the flames'.
fr The body is committed to the earth.
Famille de mots
Apparentés
- издава́ться paraître, être publié, être diffusé
- воссоздава́ть réinventer, reconstituer, reconstruire, renouveler
- дава́ть donner, remettre
- создава́ть créer, fabriquer, développer
- преда́тель traître, félon, renégat, apostat, déserteur, transfuge, espion, mouchard, indic
- преда́тельство traîtrise, trahison, perfidie
- переда́ча émission, émission de radio/télévision, spectacle
Racine
- дава́ть donner, remettre
Famille (préfixe)
- пре- предава́ться se rendre, se livrer, capituler, se soumettre, se défaire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | предаю́ ▶Pro | бу́ду предава́ть |
| ты | предаёшь ▶Pro | бу́дешь предава́ть |
| он/она́/оно́ | предаёт ▶Pro | бу́дет предава́ть |
| мы | предаём ▶Pro | бу́дем предава́ть |
| вы | предаёте ▶Pro | бу́дете предава́ть |
| они́ | предаю́т ▶Pro | бу́дут предава́ть |
Impératif
| ты | предава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | предава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | предава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предава́ла ▶Pro |
| neutre | предава́ло ▶Pro |
| pluriel | предава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | предающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | предававший ▶Pro |
| Passif présent | предаваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | предавая ▶Pro |
| Gérondif passé | предавав / предававши ▶Pro |
Exemples
-
Настоя́щий джентльме́н не стал бы предава́ть свои́х друзе́й. ▶Pro
fra Un vrai gentleman ne trahirait pas ses amis.
-
fra Je ne trahis pas mes amis.
-
Настоя́щий джентльме́н не предаёт свои́х друзе́й. ▶Pro
fra Un vrai gentleman ne trahit jamais ses amis.
-
Настоя́щий джентльме́н свои́х друзе́й не предаёт. ▶Pro
fra Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.
-
Тебя когда-то предава́л друг? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été trahi par un bon ami ?
-
fra Je ne vous ai pas trahi.
-
Я никогда тебя не предава́л. ▶Pro
fra Je ne t'ai jamais trahi.
-
fra Je ne vous ai pas trahi.
-
Я не предава́л тебя, идио́т! ▶Pro
fra Je ne t'ai pas trahi, idiot !
-
Тебя когда-нибудь предава́л друг? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été trahi par un ami ?
-
Вас когда-нибудь предава́л друг? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été trahi par un ami ?
-
fra Je ne t'ai pas trahi.
-
fra Je ne vous ai pas trahi.
-
Я не собира́юсь предава́ть тебя. ▶Pro
fra Je ne vais pas vous trahir.
-
Я не собира́юсь тебя предава́ть. ▶Pro
fra Je ne vais pas vous trahir.
-
Я не собира́юсь вас предава́ть. ▶Pro
fra Je ne vais pas vous trahir.
-
Я не собира́юсь предава́ть вас. ▶Pro
fra Je ne vais pas vous trahir.
-
Отказываясь от свое́й мечты́, ты предаёшь саму́ себя. ▶Pro
fra Si vous abandonnez votre rêve, vous vous trahissez.
-
fra Tom ne t'a pas trahi.
-
fra Tom ne t'a pas trahi.