создава́ть

Verbe · C1 · rang 2051 Famille Conj

Sens

  1. 1. créer, fabriquer, développer

    Imperfective; of works, theories, products, art.

    Учёные создаю́т но́вую тео́рию.

    fr Des scientifiques développent une nouvelle théorie.

    Лю́ди, а не стены создаю́т города. ▶Pro

    en People, not walls create the cities.

    Не создава́йте пробле́мы. ▶Pro

    en Don't make trouble.

  2. 2. fonder, établir, créer

    Они́ создаю́т но́вую компа́нию. ▶Pro

    fr Ils sont en train de monter une nouvelle entreprise.

  3. 3. causer, générer, produire

    Typically with problems, difficulties, conditions, an atmosphere.

    Э́то создаёт мно́го пробле́м. ▶Pro

    fr Cela cause beaucoup de problèmes.

    Мы не хоти́м создава́ть па́нику. ▶Pro

    en We don't want to cause a panic.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : созда́ть

Présent Futur
я создаю́ ▶Pro бу́ду создава́ть
ты создаёшь ▶Pro бу́дешь создава́ть
он/она́/оно́ создаёт ▶Pro бу́дет создава́ть
мы создаём ▶Pro бу́дем создава́ть
вы создаёте ▶Pro бу́дете создава́ть
они́ создаю́т ▶Pro бу́дут создава́ть

Impératif

ты создава́й ▶Pro
вы создава́йте ▶Pro

Passé

masculinсоздава́л ▶Pro
fémininсоздава́ла ▶Pro
neutreсоздава́ло ▶Pro
plurielсоздава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent создающий ▶Pro
Actif passé создававший ▶Pro
Passif présent создава́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent создава́я ▶Pro
Gérondif passé создавав / создававши ▶Pro

Exemples