ежего́дно
Sens
-
1. annuel, annuellement
Famille de mots
Apparentés
- год année, saison
Exemples
-
Я ежегодно посеща́ю го́род. ▶Pro
fra Je visite la ville chaque année.
-
Я ежегодно быва́ю в го́роде. ▶Pro
fra Je visite la ville chaque année.
-
Ежегодно увели́чивается произво́дство бума́ги. ▶Pro
fra La production de papier augmente chaque année.
-
Произво́дство бума́ги ежегодно увели́чивается. ▶Pro
fra La production de papier augmente chaque année.
-
Больше 20 000 америка́нцев ежегодно стано́вятся же́ртвами уби́йств. ▶Pro
fra Plus de 20 000 Américains sont assassinés chaque année.
-
1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та. ▶Pro
fra Notre université diplôme 1 000 étudiants chaque année.
-
Япо́ния ежегодно страда́ет от тайфу́нов. ▶Pro
fra Le Japon est frappé par des typhons chaque année.
-
Ежегодно в Вене́цию приезжа́ет около тридцати миллио́нов тури́стов. ▶Pro
fra Environ 30 millions de touristes viennent à Venise chaque année.
-
Встре́ча будет проводи́ться ежегодно. ▶Pro
fra La réunion aura lieu chaque année.
-
Ежегодно издаётся много книг. ▶Pro
fra Un grand nombre de livres sont publiés chaque année.
-
Ежегодно населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта. ▶Pro
fra Chaque année, la population mondiale augmente en moyenne de deux pour cent.
-
Ежегодно здесь проходит легкоатлетический мемориал. ▶Pro
fra Une compétition annuelle de commémoration d'athlétisme a lieu ici.
-
Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами. ▶Pro
fra Chaque année, la rivière augmente la fertilité du sol par ses inondations.
-
Налог, уплачиваемый ежегодно, увеличился в этом году. ▶Pro
fra La taxe, payée annuellement, a augmenté cette année.
-
Порабощаемые племена ежегодно платили дань захватчикам. ▶Pro
fra Les tribus soumises payaient un tribut aux envahisseurs chaque année.
-
Премия, присуждаемая ежегодно, считается очень престижной. ▶Pro
fra Le prix décerné annuellement est considéré comme très prestigieux.
-
Ежегодно мы импорти́руем зерно́ из Кана́ды. ▶Pro
fra Nous importons des céréales du Canada chaque année.
-
Событие, празднуемое ежегодно, собирает много людей. ▶Pro
fra L'événement, célébré chaque année, attire beaucoup de monde.
-
Договор, продлевавшийся ежегодно, вдруг был расторгнут. ▶Pro
fra Le contrat, qui avait été renouvelé annuellement, a été soudainement résilié.
-
Китай ежегодно увеличивает бюджет НОАК. ▶Pro
fra La Chine augmente chaque année le budget de l'APL.