одари́ть
Sens
-
1. offrir des cadeaux, offrir des présents, faire des cadeaux
Она́ одари́ла всех детей игру́шками.
fr She gave all the children toys as presents.
-
2. doter de, bénir de, gratifier de
Usually of nature or fate endowing someone with abilities.
Приро́да одари́ла его ре́дкими способностями. ▶Pro
fr Nature endowed him with rare abilities.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | одарю́ ▶Pro |
| ты | — | одари́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | одари́т ▶Pro |
| мы | — | одари́м ▶Pro |
| вы | — | одари́те ▶Pro |
| они́ | — | одаря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | одари́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | одари́те ▶Pro |
Passé
| masculin | одари́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | одари́ла ▶Pro |
| neutre | одари́ло ▶Pro |
| pluriel | одари́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | одари́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | одарённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | одари́в / одаривши / одаря́ ▶Pro |
Exemples
-
Она одари́ла меня ро́бкой улы́бкой. ▶Pro
fra Elle m'a souri timidement.
-
Мэри одари́ла Тома суро́вым взгля́дом. ▶Pro
fra Mary a lancé un regard sévère à Tom.
-
Том одари́л Мэри удивленным взгля́дом. ▶Pro
fra Tom a donné à Mary un regard surpris.
-
Приро́да одари́ла её остроу́мием и красото́й. ▶Pro
fra La nature l'a dotée d'esprit et de beauté.
-
Его одари́ли во́згласами и аплодисментами. ▶Pro
fra Il a reçu des acclamations et des applaudissements.
-
Она одари́ла меня высокоме́рным взгля́дом и ушла́ прочь. ▶Pro
fra Elle m'a lancé un regard hautain et s'en est allée.
-
Она одари́ла его чу́вственной улы́бкой. ▶Pro
fra Elle lui a adressé un sourire sensuel.