награжда́ть
Sens
-
1. récompenser, décorer, décerner, conférer une décoration
Famille de mots
Synonymes
- жа́ловать accorder, octroyer, conférer, donner
Apparentés
- награждённый récompensé, décoré, honoré
- награ́да récompense, prix, distinction
Famille (préfixe)
- за- загражда́ть barrer, boucher, obstruer, fermer
- пре- прегражда́ть barrer le chemin, obstruer le passage
- раз- разграждать supprimer les obstacles
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | награжда́ю ▶Pro | бу́ду награжда́ть |
| ты | награжда́ешь ▶Pro | бу́дешь награжда́ть |
| он/она́/оно́ | награжда́ет ▶Pro | бу́дет награжда́ть |
| мы | награжда́ем ▶Pro | бу́дем награжда́ть |
| вы | награжда́ете ▶Pro | бу́дете награжда́ть |
| они́ | награжда́ют ▶Pro | бу́дут награжда́ть |
Impératif
| ты | награжда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | награжда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | награжда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | награжда́ла ▶Pro |
| neutre | награжда́ло ▶Pro |
| pluriel | награжда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | награжда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | награжда́вший ▶Pro |
| Passif présent | награжда́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | награжда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | награждав / награждавши ▶Pro |
Exemples
-
Директор награждает лучших учеников каждый год. ▶Pro
fra Le directeur récompense les meilleurs élèves chaque année.
-
Победителей награждают медалями и грамотами. ▶Pro
fra Les gagnants reçoivent des médailles et des certificats.
-
Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен. ▶Pro
Traduction à venir