награди́ть
Sens
-
1. récompenser, gratifier, récompense, récompenser, récompense, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser
Famille de mots
Apparentés
- награ́да récompense, prix, distinction
Famille (préfixe)
- пре- прегради́ть barrer le chemin, obstruer le passage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | награжу́ ▶Pro |
| ты | — | награди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | награди́т ▶Pro |
| мы | — | награди́м ▶Pro |
| вы | — | награди́те ▶Pro |
| они́ | — | наградя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | награди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | награди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | награди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | награди́ла ▶Pro |
| neutre | награди́ло ▶Pro |
| pluriel | награди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | награди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | награждённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | награди́в / наградивши ▶Pro |
Exemples
-
Бог награди́л меня бога́тством. ▶Pro
fra Dieu m'a béni avec des richesses.
-
Бог награди́л меня хоро́шим здоро́вьем. ▶Pro
fra Je suis béni avec une bonne santé.
-
fra Je vous en ferai voir de toutes les couleurs.
-
fra Vous serez récompensé.
-
fra Vous serez récompensé.
-
Приро́да награди́ла её умо́м и красото́й. ▶Pro
fra La nature l'a dotée d'esprit et de beauté.
-
Том награди́л меня ветря́нкой. ▶Pro
fra Tom m'a donné la varicelle.
-
Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы. ▶Pro
fra C'est une entreprise décorée ; elle a reçu un prix dans les années 1960.
-
Мы наградили сотрудника, проявившего инициативу в проекте. ▶Pro
fra Nous avons récompensé l'employé qui avait fait preuve d'initiative dans le projet.
-
Мы наградили ученика, отгадывавшего слова быстрее всех. ▶Pro
fra Nous avons récompensé l'étudiant qui a deviné les mots plus vite que tout le monde.
-
Она награди́ла нас суро́вым взгля́дом, когда мы предложи́ли ей извини́ться. ▶Pro
fra Elle nous a lancé un regard sombre quand nous lui avons suggéré de s'excuser.
-
Город наградил человека, осуществившего мечту многих жителей. ▶Pro
fra La ville a honoré la personne qui avait réalisé le rêve de nombreux résidents.
-
Царь наградил сановника новым имением. ▶Pro
fra Le tsar a récompensé le dignitaire d'un nouveau domaine.