награ́да
Sens
-
1. récompense, prix, distinction
Том получи́л награ́ду за лу́чшую мужску́ю роль.
en Tom won the award for "Best Male Performance."
До́брое де́ло в награ́де не нужда́ется. ▶Pro
en A good deed is its own reward.
Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток удосто́ились э́той награ́ды. ▶Pro
en Since 1990, eleven female students received the award.
Famille de mots
Synonymes
- компенса́ция compensation, indemnité, dommages et intérêts
- вознагражде́ние récompense, prime, gratification
- воздая́ние recompense, retribution
Apparentés
- награди́ть récompenser, gratifier, récompense, récompenser, récompense, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser, récompenser
- награжда́ть reward, decorate, award, confer a decoration, endow
- награжде́ние rewarding, decorating
- наградной bonus, gratuity
- вознаграждённый rewarded, recompensed
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | награ́да | награ́ды |
| Génitif | награ́ды | награ́д |
| Datif | награ́де | награ́дам |
| Accusatif | награ́ду | награ́ды |
| Instrumental | награ́дой, награ́дою | награ́дами |
| Prépositionnel | награ́де | награ́дах |
Exemples
-
Любо́й труд заслу́живает награ́ды. ▶Pro
fra Chaque effort mérite une récompense.
-
На зи́мнем фестива́ле Бет получи́ла награ́ду как лу́чший танцо́р. ▶Pro
fra Au festival d'hiver, Beth a reçu un prix pour avoir dansé le mieux.
-
Ма́льчик, кото́рый пишет лу́чше, получа́ет награ́ду. ▶Pro
fra Le garçon qui écrit le mieux gagne le prix.
-
Ты должен получи́ть награ́ду. ▶Pro
fra Tu auras une récompense.
-
Ты заслу́живаешь э́той награ́ды. ▶Pro
fra Tu mérites le prix.
-
Де́вочка получи́ла награ́ду за хоро́шее поведе́ние. ▶Pro
fra La jeune fille a reçu un prix pour son bon comportement.
-
Вся́кое уси́лие достойно награ́ды. ▶Pro
fra Chaque effort mérite une récompense.
-
Я заслу́живаю награ́ды. ▶Pro
fra Je mérite le prix.
-
В ди́кой приро́де нет ни награ́д, ни наказа́ний. ▶Pro
fra Dans la nature, il n’y a ni récompenses ni punitions.
-
Ка́ждый из них получи́л награ́ду. ▶Pro
fra Chacun d'entre eux a reçu un prix.
-
Ка́ждый из них удосто́ился награ́ды. ▶Pro
fra Chacun d'entre eux a reçu un prix.
-
Он приобрёл мно́жество вое́нных награ́д. ▶Pro
fra Il a reçu plusieurs décorations militaires.
-
Мэри получи́ла награ́ду за лу́чшую же́нскую роль. ▶Pro
fra Mary a remporté le prix de la "Meilleure performance féminine".
-
За её го́лову назначена награ́да. ▶Pro
fra Il y a une prime sur sa tête.
-
Он получи́л золоты́е часы в ка́честве награ́ды. ▶Pro
fra On lui a donné une montre en or comme récompense.
-
Ему вручи́ли золоты́е часы в ка́честве награ́ды. ▶Pro
fra On lui a donné une montre en or comme récompense.
-
Том заслу́живает э́той награ́ды. ▶Pro
fra Tom mérite le prix.
-
Том заслу́живает награ́ды. ▶Pro
fra Tom mérite une récompense.
-
Я против испо́льзования сме́рти в ка́честве наказа́ния. Я также против ее испо́льзования как награ́ды. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы. ▶Pro
Traduction à venir