дава́ться

Verbe · C2 · rang 4994 Famille Conj

Sens

  1. 1. venir facilement (à qn), être facile (pour qn)

    With the dative of the person: кому?

    Математика даётся ей легко́.

    fr Maths comes easily to her.

    Ничто не дается легко. ▶Pro

    en Nothing comes easy.

    Спорт всегда даётся ему легко. ▶Pro

    en Sports always come naturally to him.

  2. 2. se laisser prendre, se rendre, céder

    Often negated: не даваться в руки.

    Ко́шка не дава́лась в руки́. ▶Pro

    fr The cat would not let anyone pick it up.

  3. 3. être donné, être accordé

    Така́я возмо́жность даётся не ка́ждому. ▶Pro

    fr Such an opportunity is not given to everyone.

    Права не даю́тся, за них бо́рются. ▶Pro

    en Rights are not given, they are fought for.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : да́ться

Présent Futur
я даю́сь ▶Pro бу́ду дава́ться
ты даёшься ▶Pro бу́дешь дава́ться
он/она́/оно́ даётся ▶Pro бу́дет дава́ться
мы даёмся ▶Pro бу́дем дава́ться
вы даётесь ▶Pro бу́дете дава́ться
они́ даю́тся ▶Pro бу́дут дава́ться

Impératif

ты дава́йся ▶Pro
вы дава́йтесь ▶Pro

Passé

masculinдава́лся ▶Pro
fémininдава́лась ▶Pro
neutreдава́лось ▶Pro
plurielдава́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent даю́щийся ▶Pro
Actif passé дава́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent дава́ясь ▶Pro
Gérondif passé дававшись ▶Pro

Exemples