дока́зывать
Sens
-
1. démontrer, prouver
Он до́лго дока́зывал свою́ невино́вность.
fr He spent a long time proving his innocence.
Как вы будете дока́зывать, что мы э́то сде́лали? ▶Pro
en How are you going to prove that we did that?
Том не должен мне ничего дока́зывать. ▶Pro
en Tom doesn't have to prove anything to me.
Famille de mots
Apparentés
- дока́занный établi, avéré, démontré, vérifié, reconnu, attesté, confirmé, certifié, prouvé, authentifié, validé, sanctionné, approuvé, légitime, légal, conforme, réglementaire, autorisé, licite, permis, autorisé, acceptable, toléré, admissible, recevable, valable, valide, effectif, en vigueur, en application, en cours, en action, en exercice
- доказа́тельство preuve, témoignage
Famille (préfixe)
- вы- выка́зывать manifest, display, show
- за- зака́зывать commander, passer commande
- на- нака́зывать punir, châtier, réprimander, infliger une peine, sanctionner, condamner, frapper d'une peine, imposer une sanction, faire payer, faire expier, faire subir une punition, faire subir une correction, faire subir une rétribution, faire subir une pénalité, faire subir une amende, faire subir une amende honorifique, faire subir une amende pécuniaire, faire subir une amende administrative,
- от- отка́зывать refuser, nier
- по- пока́зывать montrer, démontrer, exposer (à quelqu'un)
- при- прика́зывать ordonner à quelqu'un, commander à quelqu'un
- у- ука́зывать indiquer, désigner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дока́зываю ▶Pro | бу́ду дока́зывать |
| ты | дока́зываешь ▶Pro | бу́дешь дока́зывать |
| он/она́/оно́ | дока́зывает ▶Pro | бу́дет дока́зывать |
| мы | дока́зываем ▶Pro | бу́дем дока́зывать |
| вы | дока́зываете ▶Pro | бу́дете дока́зывать |
| они́ | дока́зывают ▶Pro | бу́дут дока́зывать |
Impératif
| ты | дока́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | дока́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | дока́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дока́зывала ▶Pro |
| neutre | дока́зывало ▶Pro |
| pluriel | дока́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дока́зывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дока́зывавший ▶Pro |
| Passif présent | дока́зываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дока́зывая ▶Pro |
| Gérondif passé | дока́зывав / доказывавши ▶Pro |
Exemples
-
Как ты собира́ешься э́то дока́зывать? ▶Pro
fra Comment allez-vous le prouver ?
-
Как вы собира́етесь э́то дока́зывать? ▶Pro
fra Comment allez-vous le prouver ?
-
Тот факт, что я нахожу́сь здесь, дока́зывает, что я невино́вен. ▶Pro
fra Le fait que je sois ici prouve que je suis innocent.
-
Они дока́зывали, что Земля́ кру́глая. ▶Pro
fra Ils ont soutenu que la Terre est ronde.
-
Мне не доставля́ет никако́го удово́льствия дока́зывать, что вы непра́вы. ▶Pro
fra Cela ne me procure aucune satisfaction de vous donner tort.
-
Э́то как раз дока́зывает, что вы лжец. ▶Pro
fra Cela prouve que vous êtes un menteur.
-
Мне вовсе не прино́сит удово́льствия дока́зывать вашу неправоту́. ▶Pro
fra Cela ne me procure aucune satisfaction de vous donner tort.
-
fra Nous n'avons rien à prouver.
-
Что э́то дока́зывает? ▶Pro
fra Que cela prouve-t-il ?
-
Как вы собира́етесь дока́зывать, что мы э́то сде́лали? ▶Pro
fra Comment allez-vous prouver que nous l'avons fait ?
-
Как ты собира́ешься дока́зывать, что мы э́то сде́лали? ▶Pro
fra Comment allez-vous prouver que c'est nous qui l'avons fait ?
-
Матема́тики лю́бят дока́зывать. ▶Pro
fra Les mathématiciens adorent prouver des choses.
-
Э́тот факт дока́зывает его невино́вность. ▶Pro
fra Ce fait prouve son innocence.
-
Э́ти фа́кты дока́зывают его невино́вность. ▶Pro
fra Ces faits prouvent qu'il est innocent.
-
Э́тот факт дока́зывает её невино́вность. ▶Pro
fra Ce fait prouve son innocence.
-
Э́то ничего не дока́зывает. ▶Pro
fra Ça ne prouve rien.
-
Э́то ро́вным счётом ничего не дока́зывает. ▶Pro
fra Ça ne prouve absolument rien.
-
fra Cela prouve tout !
-
Сам факт, что он не брал де́ньги, дока́зывает, что он - че́стный челове́к. ▶Pro
fra Le fait qu'il n'ait pas accepté d'argent montre qu'il est un homme honnête.
-
Разве э́то ничего не дока́зывает? ▶Pro
fra Cela ne prouve-t-il rien ?