отка́зывать

Verbe · rang 6343 Famille Conj

Sens

  1. 1. refuser, nier

    With кому в чём: отказывать кому-л. в помощи.

    Ему постоя́нно отка́зывают в ви́зе.

    fr He is constantly refused a visa.

  2. 2. refuser, rejeter, décliner

    Она́ отка́зывала всем жениха́м. ▶Pro

    fr She turned down all her suitors.

  3. 3. défaut, panne, défaillance

    Of engines, brakes, or organs of the body.

    На хо́лоде мото́р иногда́ отка́зывает. ▶Pro

    fr In the cold the engine sometimes fails.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • вы- выка́зывать montrer, exposer, manifester, révéler
  • до- дока́зывать démontrer, prouver
  • за- зака́зывать commander, passer commande
  • на- нака́зывать punir, châtier, réprimander, infliger une peine, sanctionner, condamner, frapper d'une peine, imposer une sanction, faire payer, faire expier, faire subir une punition, faire subir une correction, faire subir une rétribution, faire subir une pénalité, faire subir une amende, faire subir une amende honorifique, faire subir une amende pécuniaire, faire subir une amende administrative,
  • по- пока́зывать montrer, démontrer, exposer (à quelqu'un)
  • при- прика́зывать ordonner à quelqu'un, commander à quelqu'un
  • у- ука́зывать indiquer, désigner

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отказа́ть

Présent Futur
я отка́зываю ▶Pro бу́ду отка́зывать
ты отка́зываешь ▶Pro бу́дешь отка́зывать
он/она́/оно́ отка́зывает ▶Pro бу́дет отка́зывать
мы отка́зываем ▶Pro бу́дем отка́зывать
вы отка́зываете ▶Pro бу́дете отка́зывать
они́ отка́зывают ▶Pro бу́дут отка́зывать

Impératif

ты отка́зывай ▶Pro
вы отка́зывайте ▶Pro

Passé

masculinотка́зывал ▶Pro
fémininотка́зывала ▶Pro
neutreотка́зывало ▶Pro
plurielотка́зывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отка́зывающий ▶Pro
Actif passé отка́зывавший ▶Pro
Passif présent отказываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отка́зывая ▶Pro
Gérondif passé отказывав / отказывавши ▶Pro

Exemples