перепи́сываться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- ска́чиваться to be downloaded, to be copied (from a server)
- писа́ть écrire, texter
Famille (préfixe)
- пере- перепи́сывать réécrire, recopier, retaper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перепи́сываюсь ▶Pro | бу́ду перепи́сываться |
| ты | перепи́сываешься ▶Pro | бу́дешь перепи́сываться |
| он/она́/оно́ | перепи́сывается ▶Pro | бу́дет перепи́сываться |
| мы | перепи́сываемся ▶Pro | бу́дем перепи́сываться |
| вы | перепи́сываетесь ▶Pro | бу́дете перепи́сываться |
| они́ | перепи́сываются ▶Pro | бу́дут перепи́сываться |
Impératif
| ты | перепи́сывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перепи́сывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перепи́сывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перепи́сывалась ▶Pro |
| neutre | перепи́сывалось ▶Pro |
| pluriel | перепи́сывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перепи́сывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перепи́сывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перепи́сываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | переписывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы только перепи́сывались и никогда не встреча́лись лично. ▶Pro
fra Nous n'avons correspondu qu'à distance et ne nous sommes jamais rencontrés en personne.
-
Стари́нные ру́кописи перепи́сывались от руки. ▶Pro
fra Les manuscrits anciens étaient copiés à la main.
-
Можно найти́ друзе́й и перепи́сываться с ними по e-mail. ▶Pro
fra Vous pouvez vous faire des amis et correspondre avec eux par courriel.
-
Я перепи́сываюсь со старшекла́ссником из Америки. ▶Pro
fra Je correspond avec un lycéen américain.
-
Я часто перепи́сываюсь с ней. ▶Pro
fra Je lui écris fréquemment.
-
Древние ру́кописи перепи́сывались от руки. ▶Pro
fra Les manuscrits anciens étaient copiés à la main.
-
Мы всё вре́мя перепи́сываемся. ▶Pro
fra On s'envoie des textos tout le temps.
-
Сблизившиеся за лето друзья теперь переписываются каждый день. ▶Pro
fra Les amis qui s'étaient rapprochés pendant l'été s'écrivent maintenant tous les jours.
-
Сдружённые лагерем ребята до сих пор переписываются. ▶Pro
fra Les enfants qui se sont liés d'amitié au camp continuent de s'écrire.