хлестну́ть
Sens
-
1. fouetter, fouetter quelqu'un, fouetter quelqu'un avec un fouet
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- захлестну́ть déborder, inonder, submerger, noyer
- при- прихлестнуть to whip
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | хлестну́ ▶Pro |
| ты | — | хлестнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | хлестнёт ▶Pro |
| мы | — | хлестнём ▶Pro |
| вы | — | хлестнёте ▶Pro |
| они́ | — | хлестну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | хлестни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | хлестни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | хлестну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хлестну́ла ▶Pro |
| neutre | хлестну́ло ▶Pro |
| pluriel | хлестну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | хлестну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | хлёстнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | хлестну́в / хлестнувши ▶Pro |
Exemples
-
Дождь хлестнул по крыше сильным потоком. ▶Pro
fra La pluie s'abattait sur le toit en un torrent puissant.
-
Ветер хлестнул в лицо холодным дождём. ▶Pro
fra Le vent fouettait la pluie froide sur son visage.
-
Мужчина наотмашь хлестнул коня по спине. ▶Pro
fra L'homme a fouetté le cheval sur le dos de toute sa force.
-
Старик хлестнул арапником по земле. ▶Pro
fra L'homme âgé fouetta le sol avec le fouet de chasse.
-
Возница хлестнул лошадь кнутом изо всех сил. ▶Pro
fra Le conducteur fouetta le cheval de toutes ses forces.