возни́ца
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. charioteer, coachman, wagoner, cart driver
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- ямщи́к coachman
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | возни́ца | возни́цы |
| Génitif | возни́цы | возни́ц |
| Datif | возни́це | возни́цам |
| Accusatif | возни́цу | возни́ц |
| Instrumental | возни́цей, возни́цею | возни́цами |
| Prépositionnel | возни́це | возни́цах |
Exemples
-
Возница щёлкнул кнутом и погнал лошадей. ▶Pro
fra Le cocher a claqué son fouet et a pressé les chevaux.
-
Возница крепко держал бразды в руках. ▶Pro
fra Le conducteur tenait fermement les rênes dans ses mains.
-
Возница похвалил своего верного коренника. ▶Pro
fra Le conducteur a félicité son fidèle mécanicien.
-
Возница, погоняющий лошадь, щёлкнул кнутом. ▶Pro
fra Le conducteur qui poussait le cheval à avancer a claqué son fouet.
-
Стегавший лошадь возница громко кричал. ▶Pro
fra Le conducteur fouettait le cheval en criant fort.
-
Возница, гикавший на лошадей, гнал повозку по дороге. ▶Pro
fra Le conducteur, criant aux chevaux, a conduit la charrette le long de la route.
-
Возница, отпрягавший коней у трактира, разговаривал с хозяином. ▶Pro
fra Le conducteur qui avait détaché les chevaux devant l'auberge parlait au propriétaire.
-
Возница, перепрягавший лошадей, наконец продолжил путь. ▶Pro
fra Le conducteur, qui avait ré-harnaché les chevaux, a finalement continué son chemin.
-
Молодой возница остановил повозку у ворот. ▶Pro
fra Le jeune charretier arrêta la charrette au portail.
-
Возница молча ждал своих пассажиров. ▶Pro
fra Le cocher attendait en silence ses passagers.
-
Возница хлестнул лошадь кнутом изо всех сил. ▶Pro
fra Le conducteur fouetta le cheval de toutes ses forces.
-
Мальчик забрался на облучок рядом с возницей. ▶Pro
fra Le garçon monta sur la plate-forme du conducteur, à côté du chauffeur.