выпуска́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be produced, to be manufactured, to be released, to be issued
Used of goods, publications, models etc.; the agent is usually left unnamed.
Но́вая моде́ль телефо́на выпуска́ется в нескольких цветах.
en The new phone model is produced in several colours.
-
2. to graduate (from), to complete one's studies
Usually with из + genitive: выпускаться из университета.
Моя сестра́ выпуска́ется из университе́та в э́том го́ду. ▶Pro
en My sister is graduating from university this year.
Famille de mots
Apparentés
- выпуска́ть laisser échapper, libérer, mettre en liberté
- выпускни́к diplômé, ancien élève, élève diplômé
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выпуска́юсь ▶Pro | бу́ду выпуска́ться |
| ты | выпуска́ешься ▶Pro | бу́дешь выпуска́ться |
| он/она́/оно́ | выпуска́ется ▶Pro | бу́дет выпуска́ться |
| мы | выпуска́емся ▶Pro | бу́дем выпуска́ться |
| вы | выпуска́етесь ▶Pro | бу́дете выпуска́ться |
| они́ | выпуска́ются ▶Pro | бу́дут выпуска́ться |
Impératif
| ты | выпуска́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выпуска́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выпуска́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выпуска́лась ▶Pro |
| neutre | выпуска́лось ▶Pro |
| pluriel | выпуска́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выпуска́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выпуска́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выпуска́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выпускавшись ▶Pro |
Exemples
-
1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та. ▶Pro
fra Notre université diplôme 1 000 étudiants chaque année.
-
Аудиокассеты ещё выпускаются? ▶Pro
fra Fabriquent-ils encore des cassettes ?
-
В наши дни выпускается очень мало хорошей му́зыки. ▶Pro
fra Il n'y a pas beaucoup de bonnes mélodies qui sortent de nos jours.
-
Раньше эта марка машин выпускалась в Чехословакии. ▶Pro
fra Cette marque de voiture était produite en Tchécoslovaquie.
-
Все материа́лы до́лжны выпускаться на трёх языка́х, чтобы обеспе́чивать потре́бности наших клие́нтов. ▶Pro
Traduction à venir