охраня́ться
Sens
-
1. être sous surveillance, être sous observation, être sous contrôle
Passive of «охранять»; often on warning signs.
fr This site is under surveillance!
-
2. être protégé, être sauvegardé, être sécurisé
Typically of rights, nature or monuments protected by law.
Э́ти па́мятники охраня́ются госуда́рством. ▶Pro
fr These monuments are protected by the state.
Famille de mots
Apparentés
- охраня́емый gardé, sous garde
- храни́ть garder, conserver, entreposer, stocker
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | охраня́юсь ▶Pro | бу́ду охраня́ться |
| ты | охраня́ешься ▶Pro | бу́дешь охраня́ться |
| он/она́/оно́ | охраня́ется ▶Pro | бу́дет охраня́ться |
| мы | охраня́емся ▶Pro | бу́дем охраня́ться |
| вы | охраня́етесь ▶Pro | бу́дете охраня́ться |
| они́ | охраня́ются ▶Pro | бу́дут охраня́ться |
Impératif
| ты | охраня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | охраня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | охраня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | охраня́лась ▶Pro |
| neutre | охраня́лось ▶Pro |
| pluriel | охраня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | охраня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | охраня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | охраня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | охранявшись ▶Pro |
Exemples
-
Дворе́ц хорошо охранялся. ▶Pro
fra Le palais était fortement gardé.
-
Северокорейская граница строго охраняется. ▶Pro
fra La frontière nord-coréenne est strictement gardée.
-
Территория тщательно охраняется полицией. ▶Pro
fra La zone est soigneusement gardée par la police.
-
Этот парк охраняется государством. ▶Pro
fra Ce parc est protégé par l'État.
-
Это тысячелетнее дерево охраняется государством. ▶Pro
fra Cet arbre millénaire est protégé par l'État.
-
Это заповедное озеро охраняется государством. ▶Pro
fra Ce lac protégé est sous la protection de l'État.
-
Это гнездовье охраняется государством ▶Pro
fra Ce site de nidification est protégé par l'État.
-
Здание разведцентра тщательно охраняется солдатами. ▶Pro
fra Le bâtiment du centre de reconnaissance est soigneusement gardé par des soldats.
-
Памятник, оскверняемый вандалами, охраняется полицией. ▶Pro
fra Le monument profané par des vandales est gardé par la police.
-
Демилитаризованная территория охраняется международными наблюдателями. ▶Pro
fra Le territoire démilitarisé est surveillé par des observateurs internationaux.
-
Памятник, обезображиваемый вандалами, охраняется полицией. ▶Pro
fra Le monument, étant dégradé par des vandales, est gardé par la police.
-
Зона, отграничиваемая линией на карте, охраняется законом. ▶Pro
fra La zone délimitée par une ligne sur la carte est protégée par la loi.
-
Граница, преступаемая контрабандистами, плохо охранялась. ▶Pro
fra La frontière traversée par les contrebandiers était mal gardée.
-
Границы страны надёжно охраняются. ▶Pro
fra Les frontières du pays sont protégées de manière fiable.
-
Реликтовый лес охраняется государством ▶Pro
fra La forêt relictuelle est protégée par l'État.
-
Милитаризированная зона охраняется днём и ночью. ▶Pro
fra La zone militarisée est gardée jour et nuit.