зо́на
Sens
-
1. zone, aire, région, secteur, étendue, zone, secteur, région, aire, zone, secteur, zone, aire, région, zone, secteur, zone, aire, zone, secteur, zone, aire, région, zone, secteur, zone, aire, région, zone, secteur, zone, aire, région, zone, secteur, zone, aire, région, zone, secteur, zone, aire, région, zone, secteur, zone, aire, région
Тебе пора вы́йти из зо́ны комфо́рта.
en You need to get out of your comfort zone.
В наши дни зо́на безопа́сности не всегда безопа́сна. ▶Pro
en Nowadays, a safety zone is not always safe.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́. ▶Pro
en When the airplane approached the turbulence zone, the pilot asked the passengers on board to fasten their seat belts.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зо́на | зо́ны |
| Génitif | зо́ны | зо́н |
| Datif | зо́не | зо́нам |
| Accusatif | зо́ну | зо́ны |
| Instrumental | зо́ной, зо́ною | зо́нами |
| Prépositionnel | зо́не | зо́нах |
Exemples
-
Оте́ль был в зо́не ви́димости. ▶Pro
fra L'hôtel était en vue.
-
Э́то зо́на для некуря́щих. ▶Pro
fra Il s'agit d'une zone non-fumeur.
-
Пляж располо́жен бли́зко к э́той зо́не? ▶Pro
fra La plage est-elle proche de ce quartier ?
-
Я попроси́л ме́сто в зо́не для куря́щих. ▶Pro
fra J'ai demandé une place dans la section fumeurs.
-
fra Je ne suis pas disponible.
-
Э́та зо́на под давле́нием. ▶Pro
fra Cette zone est sous pression.
-
Похоже, там зо́на боевы́х де́йствий. ▶Pro
fra C'est comme une zone de guerre là-bas.
-
Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть. ▶Pro
fra Zone d'accès contrôlé : Accès interdit sans autorisation.
-
Она хо́чет расши́рить зо́ну, свобо́дную от куре́ния. ▶Pro
fra Elle veut étendre la zone non-fumeur.
-
Монако — офшорная зо́на. ▶Pro
fra Monaco est un paradis fiscal.
-
Каки́е зо́ны расти́тельности выделя́ются в э́тих гора́х? ▶Pro
fra Quelles zones de végétation sont distinguées dans ces montagnes ?
-
Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии. ▶Pro
fra La mer d'Ariake est l'une des plus grandes marais salants du Japon.
-
Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих? ▶Pro
fra Pourrions-nous avoir une table dans la section fumeurs ?
-
В Кана́де есть много зон, где вы́рубка дере́вьев незако́нна. ▶Pro
fra Au Canada, il existe de nombreuses zones où il est illégal d'abattre des arbres.
-
Можно нам столик в зо́не для некуря́щих? ▶Pro
fra Pourrions-nous avoir une table dans la section non-fumeurs ?
-
Автомоби́ль целиком попадает в слепу́ю зо́ну. ▶Pro
fra Une voiture entière rentre dans l'angle mort.
-
Плитвицкие о́зера - са́мая изве́стная природоохранная зо́на Хорва́тии, а также одно из са́мых краси́вых приро́дных чуде́с Евро́пы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха. ▶Pro
Traduction à venir