наблюда́тель
Sens
-
1. observer, regarder, contempler, examiner, étudier, noter, remarquer, assister, être témoin, assister à, assister à un événement
Famille de mots
Apparentés
- наблюда́ться être observé, être vu, se produire
- наблюда́ть observer, surveiller, regarder
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | наблюда́тель | наблюда́тели |
| Génitif | наблюда́теля | наблюда́телей |
| Datif | наблюда́телю | наблюда́телям |
| Accusatif | наблюда́теля | наблюда́телей |
| Instrumental | наблюда́телем | наблюда́телями |
| Prépositionnel | наблюда́теле | наблюда́телях |
Exemples
-
Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни. ▶Pro
fra Les observateurs internationaux ont compté les bulletins de vote.
-
Кто наблюда́ет за наблюда́телями? ▶Pro
fra Qui surveille les surveillants ?
-
Точка надира находится прямо под наблюдателем. ▶Pro
fra Le nadir est situé directement sous l'observateur.
-
Демилитаризованная территория охраняется международными наблюдателями. ▶Pro
fra Le territoire démilitarisé est surveillé par des observateurs internationaux.
-
Общество, преобразовывающееся на глазах, удивляет всех наблюдателей. ▶Pro
fra La société qui se transforme sous nos yeux émerveille tous les observateurs.
-
Он смотрел на спор как сторонний наблюдатель. ▶Pro
fra Il observa l'argument comme un observateur neutre.
-
Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна? ▶Pro
Traduction à venir
-
Я полага́ю, что есть сторо́нние наблюда́тели, кото́рые за нами следя́т. К несча́стью, э́то прави́тельство. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сати́ра - э́то зе́ркало, в кото́ром наблюда́тель ви́дит все лица, кроме своего́. ▶Pro
Traduction à venir