изгиба́ться
Sens
-
1. se plier, se courber, être plié
Imperfective; describes something taking or having a curved shape.
Ве́тки изгиба́лись под тя́жестью сне́га.
fr The branches were bending under the weight of the snow.
-
2. se tortiller, serpenter, zigzaguer
Of rivers, roads, paths following a curving course.
Река́ изгиба́лась среди́ холмо́в. ▶Pro
fr The river wound its way among the hills.
-
3. se baisser, se pencher, se tordre
Of a person bending the body, often repeatedly or with effort.
Он изгиба́лся, достава́я мяч и́з-под шка́фа. ▶Pro
fr He was contorting himself to get the ball out from under the cupboard.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- из- изгиба́ть bend, curve
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | изгиба́юсь ▶Pro | бу́ду изгиба́ться |
| ты | изгиба́ешься ▶Pro | бу́дешь изгиба́ться |
| он/она́/оно́ | изгиба́ется ▶Pro | бу́дет изгиба́ться |
| мы | изгиба́емся ▶Pro | бу́дем изгиба́ться |
| вы | изгиба́етесь ▶Pro | бу́дете изгиба́ться |
| они́ | изгиба́ются ▶Pro | бу́дут изгиба́ться |
Impératif
| ты | изгиба́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | изгиба́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | изгиба́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изгиба́лась ▶Pro |
| neutre | изгиба́лось ▶Pro |
| pluriel | изгиба́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | изгиба́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | изгиба́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | изгиба́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | изгибавшись ▶Pro |
Exemples
-
Свине́ц легко изгиба́ется. ▶Pro
fra Le plomb se plie facilement.
-
Дорога в э́том ме́сте изгиба́ется направо. ▶Pro
fra Voici le chemin qui tourne à droite.
-
Кошка изгибается на солнце после сна. ▶Pro
fra Le chat cambre son dos au soleil après s'être réveillé.
-
Биметаллическая пластина изгибается при нагревании. ▶Pro
fra La bande bimétallique se plie lorsqu'elle est chauffée.