достава́ть

Verbe · C1 · rang 2995 Famille Conj

Sens

  1. 1. sortir, extraire, retirer

    что? из чего?

    Она́ достава́ла кни́ги из су́мки.

    fr Elle sortait des livres de son sac.

    Достава́йте коньки, о́зеро уже замёрзло. ▶Pro

    en Get your skates. The lake is frozen.

    Я достаю́ всё, что хочу́. ▶Pro

    en I get everything I want.

  2. 2. obtenir, acquérir, se procurer

    что? - often of scarce goods

    Ему сло́жно достава́ть инсули́н. ▶Pro

    fr Il lui est difficile d'obtenir de l'insuline.

  3. 3. atteindre, toucher

    до чего?

    Я не достаю́ до потолка́. ▶Pro

    fr Je n'arrive pas à atteindre le plafond.

    Я легко достаю́ рука́ми до па́льцев ног. ▶Pro

    en I can easily reach my toes with my hands.

    Ты достаёшь до потолка́? ▶Pro

    en Can you touch the ceiling?

  4. 4. embêter, ennuyer, agacer

    colloquial

    Он достава́л меня́ весь день. ▶Pro

    fr Il m'a harcelé toute la journée.

    Я не хоте́л вас достава́ть. ▶Pro

    en I didn't want to bug you.

    Я не хоте́л тебя достава́ть. ▶Pro

    en I didn't want to bug you.

  5. 5. être suffisant, suffire

    impersonal, usually negated: кому не достаёт чего

    Ему не достава́ло терпе́ния. ▶Pro

    fr Il manquait de patience.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : доста́ть

Présent Futur
я достаю́ ▶Pro бу́ду достава́ть
ты достаёшь ▶Pro бу́дешь достава́ть
он/она́/оно́ достаёт ▶Pro бу́дет достава́ть
мы достаём ▶Pro бу́дем достава́ть
вы достаёте ▶Pro бу́дете достава́ть
они́ достаю́т ▶Pro бу́дут достава́ть

Impératif

ты достава́й ▶Pro
вы достава́йте ▶Pro

Passé

masculinдостава́л ▶Pro
fémininдостава́ла ▶Pro
neutreдостава́ло ▶Pro
plurielдостава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent достающий ▶Pro
Actif passé достававший ▶Pro
Passif présent достава́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent достава́я ▶Pro
Gérondif passé достава́в / достававши ▶Pro

Exemples