ги́бкий
Sens
-
1. souple, flexible, agile, malléable
Of materials, branches, or the body.
У гимна́стки ги́бкое те́ло.
fr The gymnast has a supple body.
-
2. souple, adaptable, polyvalent
Of a person's mind, a policy, a schedule, or a system.
В нашей фи́рме ги́бкий гра́фик рабо́ты. ▶Pro
fr Our company has a flexible work schedule.
Famille de mots
Synonymes
- пода́тливый pliable, pliant, complaisant
- покла́дистый complaisant, obliging
- эласти́чный elastic, flexible
- изворо́тливый dodgy, resourceful, wily, never at a loss
- пла́вный smooth, liquid
- усту́пчивый yielding, pliable, pliant, compliant, tractable
- приспоса́бливающийся adapting, adaptable, adjustable
- ло́вкий habile, adroit, agile, leste
- мя́гкий doux, tendre
- бога́тый riche, opulent, abondant, fertile, prospère, aisé, fortuné, nanti, capitaliste, bourgeois
- сло́жный compliqué, complexe, intriqué
- изя́щный élégant, raffiné
- стро́йный mince, élancé, svelte
Apparentés
- гнуть bend, bow, drive, aim
- изги́б bend, curve, winding
- изогну́ться to bend, to curve, to become bent
- изгиба́ться bend, curve
- вы́гнуться bend
- ги́бкость flexibility, suppleness, pliability, pliancy, versatility
- вы́гнуть bend
- выгиба́ться bend
- гибко flexibly
- выгиба́ть bend
- изогну́ть bend, curve
- изгиба́ть bend, curve
- то́нкий maigre, fluet, menu
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ги́бкий | ги́бкая | ги́бкое | ги́бкие |
| Gén. | ги́бкого | ги́бкой | ги́бкого | ги́бких |
| Dat. | ги́бкому | ги́бкой | ги́бкому | ги́бким |
| Acc. | ги́бкий,ги́бкого | ги́бкую | ги́бкое | ги́бкие,ги́бких |
| Inst. | ги́бким | ги́бкой,(ги́бкою) | ги́бким | ги́бкими |
| Prép. | ги́бком | ги́бкой | ги́бком | ги́бких |
Exemples
-
Я не доста́точно ги́бкий, чтобы сиде́ть в по́зе "ло́тос". ▶Pro
fra Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir en position du lotus.
-
fra Il faut être flexible.
-
fra Nous sommes très flexibles.
-
fra Sois plus flexible.
-
fra Vous êtes très flexible.
-
У э́того пиани́ста очень ги́бкие па́льцы. ▶Pro
fra Ce pianiste a des doigts très souples.
-
fra Nous sommes flexibles.
-
Когда я был моло́же, я был более ги́бким. ▶Pro
fra J'étais plus souple quand j'étais plus jeune.
-
fra Notre pensée est flexible.
-
fra J'ai un emploi du temps flexible.
-
Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников. ▶Pro
fra Un horaire de travail flexible augmente la productivité des employés.
-
fra Tom a un emploi du temps flexible.
-
Моё те́ло уже не тако́е ги́бкое, каки́м бы́ло когда-то. ▶Pro
fra Mon corps n'est plus aussi souple qu'avant.
-
fra Tom est très flexible.
-
Материал очень гибкий и легко гнущийся. ▶Pro
fra Le matériau est très flexible et se plie facilement.
-
Гимнаст, сгибавший спину, выглядел очень гибким. ▶Pro
fra Le gymnaste qui pliait son dos avait l'air très souple.
-
Железо, перековывавшееся мастером, стало гибче прежнего. ▶Pro
fra Le fer qui avait été reforgé par l'artisan est devenu plus flexible qu'avant.
-
Traduction à venir
-
Эсперанто — ги́бкий и практи́чный язы́к, лёгкий для изуче́ния и запомина́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
В э́то бу́рное вре́мя необходимо быть ги́бким, а не цепля́ться за традицио́нные ценности. ▶Pro
Traduction à venir