пласти́на
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. plate
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- пласти́нчатый lamellar, lamellate
- пласти́нка enregistrement, disque
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пласти́на | пласти́ны |
| Génitif | пласти́ны | пласти́н |
| Datif | пласти́не | пласти́нам |
| Accusatif | пласти́ну | пласти́ны |
| Instrumental | пласти́ной, пласти́ною | пласти́нами |
| Prépositionnel | пласти́не | пласти́нах |
Exemples
-
Он прикрутил пластину к двери. ▶Pro
fra Il a vissé la plaque sur la porte.
-
Заклёпка держит две металлические пластины вместе. ▶Pro
fra Le rivet maintient deux plaques métalliques ensemble.
-
Сварщик наваривает на трубу металлическую пластину. ▶Pro
fra Le soudeur soude une plaque métallique sur le tuyau.
-
Мастер прослаивает дерево тонкими металлическими пластинами. ▶Pro
fra L'artisan intercale le bois avec des plaques métalliques fines.
-
Металлическая пластина отогнулась от удара. ▶Pro
fra La plaque métallique s'est déformée à cause de l'impact.
-
Прожигаемая пластина оказалась слишком тонкой. ▶Pro
fra L'assiette qui pouvait être percée s'est avérée trop fine.
-
Мастер показал нам вытравленный рисунок на металлической пластине. ▶Pro
fra L'artisan nous a montré le dessin gravé sur la plaque de métal.
-
Приваренная пластина закрывает старую дыру. ▶Pro
fra La plaque soudée recouvre le trou ancien.
-
Эта пластина, выгибаемая под нужным углом, использовалась в конструкции. ▶Pro
fra Cette plaque, qui pouvait être pliée à l'angle requis, a été utilisée dans la construction.
-
Пластина, травящаяся в растворе, приобретала узор. ▶Pro
fra La plaque, gravée dans la solution, a acquis un motif.
-
Инженер, вплавлявший датчик в пластину, проверил результат. ▶Pro
fra L'ingénieur qui a intégré le capteur dans la plaque a vérifié le résultat.
-
Мы наблюдали за учеником, опиливающим металлическую пластину. ▶Pro
fra Nous avons regardé l'étudiant remplir une plaque métallique.
-
Пластина, отгибавшаяся под нагрузкой, треснула. ▶Pro
fra L'assiette, fléchissant sous la charge, s'est fissurée.
-
Пластина, приклёпываемая мастером, держалась крепко. ▶Pro
fra La plaque rivetée par le technicien maintenue fermement.
-
Учёные изучают кремниевые пластины для микросхем. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient des tranches de silicium pour les micro-puces.
-
Хирург поставил накостную пластину после перелома. ▶Pro
fra Le chirurgien a inséré une plaque osseuse après la fracture.
-
На столе лежала металлическая пластина. ▶Pro
fra Il y avait une plaque métallique posée sur la table.
-
Рабочие подняли тяжёлую стальную пластину. ▶Pro
fra Les ouvriers ont soulevé une lourde plaque d'acier.
-
Биметаллическая пластина изгибается при нагревании. ▶Pro
fra La bande bimétallique se plie lorsqu'elle est chauffée.
-
На трубе видна наварная пластина из стали. ▶Pro
fra On aperçoit une plaque d'acier soudée sur le tuyau.