зимова́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to winter, to spend the winter, to overwinter
Of people, ships or migrating birds staying somewhere for the winter.
Экспеди́ция зимова́ла на о́строве.
en The expedition wintered on the island.
-
2. to hibernate, to survive the winter
Of animals sleeping through the winter or plants living through it.
Медве́ди зиму́ют в берло́ге. ▶Pro
en Bears hibernate in a den.
Famille de mots
Synonymes
- зи́мний hivers
Apparentés
Famille (préfixe)
- за- зазимова́ть winter, pass the winter
- пере- перезимова́ть winter, pass the winter
- про- прозимова́ть winter, hibernate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зиму́ю ▶Pro | бу́ду зимова́ть |
| ты | зиму́ешь ▶Pro | бу́дешь зимова́ть |
| он/она́/оно́ | зиму́ет ▶Pro | бу́дет зимова́ть |
| мы | зиму́ем ▶Pro | бу́дем зимова́ть |
| вы | зиму́ете ▶Pro | бу́дете зимова́ть |
| они́ | зиму́ют ▶Pro | бу́дут зимова́ть |
Impératif
| ты | зиму́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зиму́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зимова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зимова́ла ▶Pro |
| neutre | зимова́ло ▶Pro |
| pluriel | зимова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зиму́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зимова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зиму́я ▶Pro |
| Gérondif passé | зимовавши ▶Pro |
Exemples
-
Птицы улетают зимовать в тёплые края. ▶Pro
fra Les oiseaux volent vers des régions plus chaudes pour y passer l'hiver.
-
Пчёлы зимуют в тёплом омшанике. ▶Pro
fra Les abeilles passent l'hiver dans une maison d'abeilles d'hiver chaude.
-
Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки. ▶Pro
fra De nombreux oiseaux européens hivernent dans le nord de l'Afrique.
-
Когда медве́ди спят или зиму́ют, их по́зы зави́сят от того́, хотя́т они изба́виться от тепла́ или же хотя́т сохрани́ть его. ▶Pro
Traduction à venir