обеспе́чиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be ensured, to be guaranteed, to be secured
Common in official, technical and legal language; the means is given in the instrumental case.
Безопа́сность обеспе́чивается охра́ной.
en Security is ensured by the guards.
-
2. to be provided for, to be provided with, to be supplied with
Of people or institutions receiving what they need; the thing supplied stands in the instrumental case.
Все сотру́дники обеспе́чиваются жильём. ▶Pro
en All employees are provided with housing.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- об- обеспе́чивать fournir, approvisionner, pourvoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обеспе́чиваюсь ▶Pro | бу́ду обеспе́чиваться |
| ты | обеспе́чиваешься ▶Pro | бу́дешь обеспе́чиваться |
| он/она́/оно́ | обеспе́чивается ▶Pro | бу́дет обеспе́чиваться |
| мы | обеспе́чиваемся ▶Pro | бу́дем обеспе́чиваться |
| вы | обеспе́чиваетесь ▶Pro | бу́дете обеспе́чиваться |
| они́ | обеспе́чиваются ▶Pro | бу́дут обеспе́чиваться |
Impératif
| ты | обеспе́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обеспе́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обеспе́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обеспе́чивалась ▶Pro |
| neutre | обеспе́чивалось ▶Pro |
| pluriel | обеспе́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обеспе́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обеспе́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обеспе́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обеспечивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Безопасность города обеспечивается работой полиции. ▶Pro
fra La sécurité de la ville est assurée par le travail de la police.
-
Качество продукции обеспечивается строгим контролем. ▶Pro
fra La qualité des produits est assurée par un contrôle qualité strict.
-
Разли́чие состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чиваются усло́вия для разви́тия и размноже́ния микро́бов. ▶Pro
Traduction à venir