осуществи́ться
Sens
-
1. se réaliser, se concrétiser
Famille de mots
Synonymes
- соверши́ться to happen
- состоя́ться avoir lieu, se tenir, se produire, se concrétiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осуществлю́сь ▶Pro |
| ты | — | осуществи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осуществи́тся ▶Pro |
| мы | — | осуществи́мся ▶Pro |
| вы | — | осуществи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | осуществя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | осуществи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | осуществи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | осуществи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осуществи́лась ▶Pro |
| neutre | осуществи́лось ▶Pro |
| pluriel | осуществи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осуществи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осуществи́вшись / осуществя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Наде́юсь, твои́ жела́ния осуществя́тся. ▶Pro
fra J'espère que vos souhaits se réaliseront.
-
Моё большо́е жела́ние осуществи́лось. ▶Pro
fra Mon plus grand désir est devenu réalité.
-
Твои́ мечты́ осуществя́тся. ▶Pro
fra Tes rêves se réaliseront.
-
Наде́юсь, ваши жела́ния осуществя́тся. ▶Pro
fra J'espère que vos souhaits se réaliseront.
-
Наши мечты́ осуществи́лись. ▶Pro
fra Nos rêves se sont réalisés.
-
Ваши мечты́ осуществя́тся. ▶Pro
fra Tes rêves se réaliseront.
-
Ваши мечты́ осуществи́лись. ▶Pro
fra Tes rêves se sont réalisés.
-
Мечты́ Тома осуществи́лись. ▶Pro
fra Les rêves de Tom se sont réalisés.
-
Мечта́ Тома наконец осуществи́лась. ▶Pro
fra Le rêve de Tom s'est enfin réalisé.
-
Однажды моя́ мечта́ осуществи́тся. ▶Pro
fra Un jour, mon rêve se réalisera.
-
Её жела́ния, кажется, осуществи́лись. ▶Pro
fra Il semble que ses souhaits se soient réalisés.
-
Э́то Джон помо́г её мечте́ осуществи́ться. ▶Pro
fra C'est John qui l'a aidée à réaliser son rêve.
-
Наконец, её мечта́ стать до́ктором осуществи́лась. ▶Pro
fra Enfin, son rêve de devenir médecin s'est réalisé.
-
Моя́ мечта́ осуществи́лась. ▶Pro
fra Mon rêve s'est réalisé.
-
Его мечта́ осуществи́лась. ▶Pro
fra Son rêve s'est réalisé.
-
Его мечта́ наконец осуществи́лась. ▶Pro
fra Son rêve s'est enfin réalisé.
-
Мечта́ всей её жи́зни наконец осуществи́лась. ▶Pro
fra Son rêve de toute une vie s'est enfin réalisé.
-
Она не ду́мала, что её мечта́ когда-нибудь осуществи́тся. ▶Pro
fra Elle ne pensait pas que son rêve se réaliserait un jour.
-
Их мечты́ осуществи́лись. ▶Pro
fra Leurs rêves se sont réalisés.
-
Его большая мечта́ осуществи́лась. ▶Pro
fra Son plus grand rêve est devenu réalité.