защити́ться
Sens
-
1. se protéger, se mettre à l'abri, se garder
Usually with от + genitive.
Летом ва́жно защити́ться от со́лнца.
fr In summer it is important to protect yourself from the sun.
-
2. se défendre, riposter
Of a physical attack or of accusations and criticism.
Он не успе́л защити́ться от уда́ра. ▶Pro
fr He did not manage to defend himself against the blow.
Famille de mots
Apparentés
- защити́ть protéger, mettre à l'abri
Famille (préfixe)
- за- защити́ть protéger, mettre à l'abri
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | защищу́сь ▶Pro |
| ты | — | защити́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | защити́тся ▶Pro |
| мы | — | защити́мся ▶Pro |
| вы | — | защити́тесь ▶Pro |
| они́ | — | защитя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | защити́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | защити́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | защити́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | защити́лась ▶Pro |
| neutre | защити́лось ▶Pro |
| pluriel | защити́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | защити́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | защити́вшись ▶Pro |
Exemples
-
От глу́пости не защити́ться. ▶Pro
fra On ne peut pas se défendre contre la bêtise.
-
Мы пыта́лись защити́ться. ▶Pro
fra Nous avons essayé de nous défendre.
-
Мы попыта́лись защити́ться. ▶Pro
fra Nous avons essayé de nous défendre.
-
Как можно эффективно защити́ться от киберпреступников? ▶Pro
fra Comment peut-on se protéger efficacement contre les cybercriminels ?
-
fra Tom voulait se protéger.
-
Утяжка капюшона помогает защититься от ветра. ▶Pro
fra La cordelette du capuchon aide à se protéger du vent.
-
Избиваемый человек не мог защититься от нападавших. ▶Pro
fra L'homme battu ne pouvait pas se défendre contre ses agresseurs.