защити́ть
Sens
-
1. protéger, mettre à l'abri
protect from: от + genitive
Он защити́л ребёнка от соба́ки.
fr Il a protégé l'enfant du chien.
-
2. défendre, protéger, soutenir, justifier, argumenter
fr Nous défendrons la ville de Lénine !
-
3. plaider en faveur de, défendre, soutenir, prendre la défense de
Он защити́л меня́ пе́ред нача́льником. ▶Pro
fr Il s'est levé pour moi devant le patron.
Famille de mots
Synonymes
- оборони́ть defend
Apparentés
- защи́тник défenseur, protecteur
- защи́тный protecteur, protectrice
- защити́ться se protéger, se mettre à l'abri, se garder
- защи́та protection, sauvegarde
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | защищу́ ▶Pro |
| ты | — | защити́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | защити́т ▶Pro |
| мы | — | защити́м ▶Pro |
| вы | — | защити́те ▶Pro |
| они́ | — | защитя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | защити́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | защити́те ▶Pro |
Passé
| masculin | защити́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | защити́ла ▶Pro |
| neutre | защити́ло ▶Pro |
| pluriel | защити́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | защити́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | защищённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | защити́в / защитивши / защитя́ ▶Pro |
Exemples
-
Э́та кле́тка мо́жет защити́ть от аку́лы? ▶Pro
fra Cage est-elle à l'épreuve des requins ?
-
Ко́шка защити́ла свои́х котя́т. ▶Pro
fra La chatte a protégé ses chatons.
-
Необходимо защити́ть уника́льную фло́ру и фа́уну острова. ▶Pro
fra La flore et la faune uniques de l'île doivent être protégées.
-
Чтобы защити́ть го́лову, необходимо носи́ть ка́ску. ▶Pro
fra Pour protéger votre tête, vous devez porter un casque.
-
Э́ти дере́вья защитя́т наш но́вый дом от посторо́нних взгля́дов. ▶Pro
fra Ces arbres masqueront notre nouvelle maison à la vue du public.
-
Мы здесь, чтобы защити́ть Вас. ▶Pro
fra Nous sommes là pour vous protéger.
-
Я здесь, чтобы тебя защити́ть. ▶Pro
fra Je suis là pour te protéger.
-
Да защити́т тебя бог от тех, кто ненави́дит тебя! ▶Pro
fra Que Dieu te protège de ceux qui te détestent !
-
Я пыта́лся защити́ть тебя. ▶Pro
fra J'ai essayé de te protéger.
-
Я пыта́лся защити́ть вас. ▶Pro
fra J'ai essayé de te protéger.
-
Я пыта́лась защити́ть тебя. ▶Pro
fra J'ai essayé de te protéger.
-
Я пыта́лась защити́ть вас. ▶Pro
fra J'ai essayé de te protéger.
-
Я знал, что ты меня защити́шь. ▶Pro
fra Je savais que tu me protégerais.
-
Я знал, что вы меня защити́те. ▶Pro
fra Je savais que tu me protégerais.
-
Я зна́ла, что ты меня защити́шь. ▶Pro
fra Je savais que tu me protégerais.
-
Я зна́ла, что вы меня защити́те. ▶Pro
fra Je savais que tu me protégerais.
-
fra Je voulais te protéger.
-
fra Je voulais te protéger.
-
Я хоте́ла защити́ть тебя. ▶Pro
fra Je voulais te protéger.
-
fra Je voulais te protéger.