избива́ть
Sens
-
1. battre sévèrement, battre sans pitié
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вбива́ть enfoncer, enclouer
- вз- взбивать battre, fouetter, remuer
- вы- выбива́ть assommer, fracasser, briser
- до- добива́ть achever, tuer, mettre fin à ses souffrances
- за- забива́ть enfoncer, enclouer, enclouer, enfoncer, enfoncer
- на- набива́ть remplir, bourrer, farcir, entasser
- об- оббива́ть enlever, décoller, décrocher, arracher, déboulonner, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dévisser, dé
- от- отбива́ть repousser, repousser, parer, renvoyer
- пере- перебива́ть interrompre, couper court, interrompre
- по- побива́ть vaincre, battre, battre un record
- под- подбива́ть abattre, éliminer, mettre hors d'état de nuire, frapper
- при- прибива́ть clouer, fixer, établir, confirmer, déterminer, régler, préciser
- про- пробива́ть percer, poinçonner, trouer, faire un trou
- раз- разбива́ть casser, briser, pulvériser
- у- убива́ть tuer, assassiner, massacrer, exécuter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | избива́ю ▶Pro | бу́ду избива́ть |
| ты | избива́ешь ▶Pro | бу́дешь избива́ть |
| он/она́/оно́ | избива́ет ▶Pro | бу́дет избива́ть |
| мы | избива́ем ▶Pro | бу́дем избива́ть |
| вы | избива́ете ▶Pro | бу́дете избива́ть |
| они́ | избива́ют ▶Pro | бу́дут избива́ть |
Impératif
| ты | избива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | избива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | избива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | избива́ла ▶Pro |
| neutre | избива́ло ▶Pro |
| pluriel | избива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | избива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | избива́вший ▶Pro |
| Passif présent | избива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | избива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | избивав / избивавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты сиде́л там и смотре́л, как меня избива́ют до полусме́рти. ▶Pro
fra Tu étais assis là et tu m'as regardé me faire battre à mort.
-
Сосе́ди говоря́т, что Том избива́ет жену́. ▶Pro
fra Les voisins disent que Tom bat sa femme.
-
Я ви́дел, как он избива́л э́то животное. ▶Pro
fra Je l'ai vu battre l'animal.
-
Я ви́дела, как он избива́л э́то животное. ▶Pro
fra Je l'ai vu battre l'animal.
-
Мы не просто заи́мствуем слова; порой англи́йский ло́вит други́е языки́ в закоу́лках, избива́ет до потери созна́ния и проходится по их карма́нам за но́выми слова́ми. ▶Pro
Traduction à venir