сва́ливаться

Verbe · rang 44406 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to fall off, to fall down, to tumble down

    usually with с + genitive

    Ребёнок ча́сто сва́ливается с крова́ти.

    en The child often falls out of bed.

  2. 2. to topple over, to fall over, to collapse

    Ста́рый забо́р сва́ливается от ка́ждого ве́тра. ▶Pro

    en The old fence topples over at every gust of wind.

  3. 3. to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

    often figurative: of work or blame landing on someone

    Вся рабо́та сва́ливается на меня́. ▶Pro

    en All the work gets dumped on me.

  4. 4. to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

    Ка́ждую зи́му он сва́ливается с гри́ппом. ▶Pro

    en Every winter he comes down with the flu.

  5. 5. to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

    colloquial

    Он всегда́ сва́ливается как снег на го́лову. ▶Pro

    en He always turns up out of the blue.

  6. 6. to gather in a pack (of dogs)

    of dogs

    Соба́ки сва́ливаются в ста́ю. ▶Pro

    en The dogs gather into a pack.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : свали́ться

Présent Futur
я сва́ливаюсь ▶Pro бу́ду сва́ливаться
ты сва́ливаешься ▶Pro бу́дешь сва́ливаться
он/она́/оно́ сва́ливается ▶Pro бу́дет сва́ливаться
мы сва́ливаемся ▶Pro бу́дем сва́ливаться
вы сва́ливаетесь ▶Pro бу́дете сва́ливаться
они́ сва́ливаются ▶Pro бу́дут сва́ливаться

Impératif

ты сва́ливайся ▶Pro
вы сва́ливайтесь ▶Pro

Passé

masculinсва́ливался ▶Pro
fémininсва́ливалась ▶Pro
neutreсва́ливалось ▶Pro
plurielсва́ливались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent сва́ливающийся ▶Pro
Actif passé сва́ливавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent сва́ливаясь ▶Pro
Gérondif passé сва́ливавшись ▶Pro

Exemples

Pas d’exemple lié.