выла́вливать
Sens
-
1. attraper, pêcher
Imperfective of вы́ловить.
Рыбаки́ выла́вливают ры́бу сетя́ми.
fr The fishermen catch fish with nets.
-
2. pêcher, tirer
Он выла́вливает ло́жкой куски́ мя́са из су́па. ▶Pro
fr He fishes the pieces of meat out of the soup with a spoon.
-
3. débusquer, rassembler, intercepter
Figurative: of criminals, deserters, or of mistakes in a text.
Поли́ция выла́вливает наруши́телей по всему́ го́роду. ▶Pro
fr The police are tracking down offenders all over the city.
Famille de mots
Apparentés
- лови́ть attraper, piéger
Famille (préfixe)
- из- изла́вливать to catch
- от- отла́вливать attraper, piéger, rassembler
- у- ула́вливать ramasser, attraper, détecter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выла́вливаю ▶Pro | бу́ду выла́вливать |
| ты | выла́вливаешь ▶Pro | бу́дешь выла́вливать |
| он/она́/оно́ | выла́вливает ▶Pro | бу́дет выла́вливать |
| мы | выла́вливаем ▶Pro | бу́дем выла́вливать |
| вы | выла́вливаете ▶Pro | бу́дете выла́вливать |
| они́ | выла́вливают ▶Pro | бу́дут выла́вливать |
Impératif
| ты | выла́вливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | выла́вливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | выла́вливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выла́вливала ▶Pro |
| neutre | выла́вливало ▶Pro |
| pluriel | выла́вливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выла́вливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выла́вливавший ▶Pro |
| Passif présent | выла́вливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выла́вливая ▶Pro |
| Gérondif passé | вылавливав / вылавливавши ▶Pro |
Exemples
-
Рыбаки вылавливали рыбу из холодной реки. ▶Pro
fra Les pêcheurs attrapaient des poissons dans la rivière froide.
-
Полиция вылавливала преступников по всему городу. ▶Pro
fra La police arrêtait des criminels dans toute la ville.
-
Мы вылавливали мусор из пруда. ▶Pro
fra Nous pêchions des déchets du bassin.