ула́вливать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pick up, to catch, to detect
Of the senses or of instruments: register something faint.
en I can catch a smell of smoke.
-
2. to catch on, to grasp, to make out, to get
Of meaning, hints, connections.
Я не ула́вливаю смысл твои́х слов. ▶Pro
en I don't grasp the meaning of your words.
-
3. to catch, to seize
Typically with момент, случай, возможность.
Он уме́ет ула́вливать ну́жный моме́нт. ▶Pro
en He knows how to catch the right moment.
Famille de mots
Synonymes
- схва́тывать grip, catch, grasp
- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
- сообража́ть comprendre, saisir, comprendre, s'apercevoir
- разбира́ть démontrer, démonter, désassembler, démonter
Apparentés
- лови́ть attraper, piéger
Famille (préfixe)
- вы- выла́вливать catch, get out, fish out
- из- изла́вливать to catch
- от- отла́вливать to catch
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ула́вливаю ▶Pro | бу́ду ула́вливать |
| ты | ула́вливаешь ▶Pro | бу́дешь ула́вливать |
| он/она́/оно́ | ула́вливает ▶Pro | бу́дет ула́вливать |
| мы | ула́вливаем ▶Pro | бу́дем ула́вливать |
| вы | ула́вливаете ▶Pro | бу́дете ула́вливать |
| они́ | ула́вливают ▶Pro | бу́дут ула́вливать |
Impératif
| ты | ула́вливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ула́вливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ула́вливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ула́вливала ▶Pro |
| neutre | ула́вливало ▶Pro |
| pluriel | ула́вливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ула́вливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ула́вливавший ▶Pro |
| Passif présent | ула́вливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ула́вливая ▶Pro |
| Gérondif passé | улавливав / улавливавши ▶Pro |
Exemples
-
Ула́вливаешь, о чём я веду́ речь? ▶Pro
fra As-tu la moindre idée de ce dont je parle ?
-
Ула́вливаешь? ▶Pro
Traduction à venir
-
У меня есть анте́нны, с по́мощью кото́рых я могу́ ула́вливать чу́вства и эмо́ции други́х люде́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью. ▶Pro
Traduction à venir