обви́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wind, to twine, to entwine
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Racine
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- об- обви́ться to entwine
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обовью́ ▶Pro |
| ты | — | обовьёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обовьёт ▶Pro |
| мы | — | обовьём ▶Pro |
| вы | — | обовьёте ▶Pro |
| они́ | — | обовью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обве́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обве́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обви́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обвила́ ▶Pro |
| neutre | обви́ло ▶Pro |
| pluriel | обви́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обви́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обви́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обви́в / обвивши ▶Pro |
Exemples
-
Она обвила́ рука́ми его ше́ю. ▶Pro
fra Elle enlaça son cou de ses bras.
-
Мэри прижа́лась к Тому и обвила́ рука́ми его ше́ю. ▶Pro
fra Mary se blottit contre Tom et enlaça son cou de ses bras.
-
fra Elle enroula ses jambes autour de lui.
-
Питон медленно обвил ветку дерева. ▶Pro
fra Le python s'enroula lentement autour de la branche de l'arbre.
-
Ломонос обвил всю старую беседку. ▶Pro
fra La clématite recouvrait entièrement le vieux kiosque.
-
Глициния обвила всю старую беседку. ▶Pro
fra Le wisteria a couvert l'ensemble de l'ancien kiosque.
-
Вьюнок обвил весь забор в саду. ▶Pro
fra La bryone a recouvert tout le grillage du jardin.
-
Кустящийся плющ красиво обвил старую стену дома. ▶Pro
fra La vigne grimpante s'enroulait magnifiquement autour du vieux mur de la maison.